戏为难韵同官和之

稚柳将成线,残梅尚有柎。
破春寒料峭,送晚角喑呜。
地僻闲宾榻,泥深隔酒垆。
此时愁寂寞,幽闷寄操觚。

译文

收起展开
初生的嫩柳即将抽长成柔丝线条,残留的梅花还留着未落的花萼。
早春时节寒意侵人料峭生凉,傍晚时分远处的号角声沉郁呜咽。
居所地处偏僻待客的床榻久闲不用,道路泥泞深重把远处的酒馆都隔在外面。
此时我正满怀愁绪倍感寥落寂寞,将胸中幽深的烦闷都寄托在提笔作诗之中。

注释

收起展开
  • 难韵即险韵,指作诗时选用生僻字、韵脚数量稀少的韵部,创作难度远高于常规用韵。
  • 同官指在同一官署任职的同僚官员。
  • 柎指花萼,花朵下方承托花瓣的绿色托片,这里代指残留的梅花花蒂。
  • 料峭古典诗词中常用的形容语,特指初春寒意侵人、乍暖还寒的状态。
  • 喑呜原指人低声悲叹,这里形容号角声低沉嘶哑、沉郁断续的样子。
  • 酒垆古代酒馆里安放酒瓮的土台子,后世逐渐成为酒馆的代称。
  • 操觚觚是古代没有纸张时用来书写的木简,操觚即提笔写作、赋诗作文的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬和诗作品,炼字精工,对仗妥帖,尽显宋诗特有的知性意趣。

全诗前四句铺写初春残景,将早春乍暖还寒的清冷氛围渲染得十分到位,嫩柳、残梅、寒声、号角几个意象组合在一起,没有俗套的伤春感,反而透出淡而不冷的清寂感。后四句转向自身处境与心境,把僻处闲官的寥落之感自然托出,最后以寄情笔墨收束,既回应了诗题中“戏为难韵”的唱和背景,也暗含了诗人不以闲寂为苦、以诗文自遣的文人雅趣。整首诗没有刻意雕琢的痕迹,景与情自然交融,是孔平仲诗作中清雅淡远风格的代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲的官场酬和作品,收录于《清江三孔集》中,创作于他任地方州县官的春日。

当时孔平仲与同僚相约以生僻窄韵为限作诗唱和,他故意选韵脚稀少的险韵出难题戏赠同僚,随后也依韵写下这首作品自遣,记录了初春寒雨时节闲官的日常心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: