子瞻子由各有寄题小菴诗却用元韵和呈

二公俊轨皆千里,两首新诗寄一菴。
大隠市朝希柱史,好奇兄弟有岑参。
雪天冻坐痴于雀,雨夕春眠困若蚕。
不是本来忘世味,便投闲寂亦难甘。

译文

收起展开
两位贤才的前程都远达千里之遥,两首新写的诗篇寄到这一座小庵。
大隐隐于市井朝堂效仿先贤老子,喜好探奇的兄弟二人就像当年的岑参。
下雪天寒时呆坐比雀鸟还要痴钝,雨夜春睡时困倦得如同眠蚕一般。
若不是原本就早已看淡世俗的滋味,就算置身闲散寂寥之中也难以心安。

注释

收起展开
  • 俊轨杰出的行迹,代指远大光明的前程。
  • 大隠即大隐,指身居市井朝堂却能持守隐逸志趣的境界,典出“大隐住朝市”的传统隐逸理念。
  • 柱史指老子,老子曾担任周朝柱下史,此处代指遁世隐逸的上古先贤。
  • 忘世味看淡世俗功名利禄的滋味,拥有超脱世俗欲念的心境。

赏析

收起展开
这首唱和诗笔意清畅,对仗精工,开篇先盛赞苏轼、苏辙二人的卓绝才华与高远前程,点出二人寄诗题咏小庵的缘起,措辞亲切自然,毫无应酬诗作的空泛感。

诗中多处化用典故,以老子比况二苏的隐逸情怀,以岑参兄弟比拟二人好奇探幽的秉性,用典妥帖不着痕迹。颈联以“痴于雀”“困若蚕”两个生动的生活化比喻,描摹出庵中闲散慵懒的日常状态,鲜活传神,极富烟火气。尾联宕开一笔,点出唯有真正超脱世俗欲念,才能安然享受闲寂生活的主旨,意蕴深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏轼(字子瞻)、苏辙(字子由)兄弟二人曾为一处名为“小庵”的居所各自题诗寄赠,孔平仲与二苏交谊深厚,便依照二人原作的原韵创作了这首和诗。

孔平仲与苏轼、苏辙同属北宋中后期的文人交游圈,彼此常有诗文唱和往来,这首诗正是元祐时期文人以诗赠答、抒怀言志风气的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: