寄题萧丈止亭

削迹忘当世,开亭枕近郊。
情非恶冕绂,乐不似衡茅。
静看云归岫,闲知鹳在巢。
春风动幽兴,植杖数花苞。

译文

收起展开
您销声匿迹不牵挂世俗杂务,修筑的止亭紧邻着城郊郊野。
本心并非厌恶官爵禄位,这份安闲的乐趣远胜普通的茅草居所。
静坐着看白云悠悠飘回山坳,悠然知晓鹳鸟已经归栖在窝巢。
春风撩拨起深藏的雅兴,拄着手杖细数枝头上待放的花苞。

注释

收起展开
  • 削迹销声匿迹,指不与世俗应酬,主动远离官场纷争。
  • 枕近郊坐落紧邻城郊,以近郊为枕,形容亭台位置幽僻又不偏远。
  • 冕绂古代官员的礼帽和印绶,代指官职、官宦生涯。
  • 衡茅横木为门的茅草屋,代指简陋的民间普通居所。
  • 云归岫白云回到山穴之中,化用陶渊明“云无心以出岫”的经典隐逸意象。
  • 植杖拄着手杖,出自陶渊明《归去来兮辞》,是隐逸生活的典型动作符号。

赏析

收起展开
这首题亭诗没有堆砌亭台的建筑形制,而是全从亭主人的心境落笔,将亭名“止”的内核诠释得十分通透。

全诗多处化用陶渊明的隐逸诗典,却毫无掉书袋的生硬感,从观云、知鹳到数花苞,动作由大及小,心境由闲入细,把脱离世俗机心之后,与自然万物悠然相契的状态写得鲜活可感。

整首诗格调冲淡平和,没有刻意标榜隐逸的清高,反而点出主人并非厌弃官场,只是更享受当下郊亭的自在之乐,立意比一般的咏隐诗更显真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的寄赠题咏作品,“萧丈”是对一位萧姓年长隐士的尊称,诗人并未亲赴止亭,而是遥寄诗作来题写友人修筑的这座亭阁。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,在北宋熙宁、元祐年间颇有文名,他一生仕途几经起落,对仕隐进退有着切身的体会,因此能精准共情萧丈修筑止亭的闲远志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: