春夜
酒醒残月在西厢，悄悄重城春夜长。
何物与人清意思，瑞香花发一亭香。
何物与人清意思，瑞香花发一亭香。
酒醒之后一弯残月斜挂西厢，重重城郭中春夜静谧又漫长。
是什么给人带来清爽的意趣，原来是瑞香花绽放，满亭都飘着芬芳。
译文
收起注释
收起- 重城指城郭重叠，也指城中居处区域。
- 清意思清爽雅致的意趣、兴致。
- 瑞香花常绿灌木，春季开花，花型小巧，香气浓郁，自古被视为吉祥名花。
赏析
展开
这首小诗结构灵动，先铺陈后点题，从酒醒无眠的寂寥场景写起，层层烘托出春夜的静谧悠长。
开篇“残月”“悄悄”“春夜长”勾勒出酒醒后空寂漫长的夜境，末句陡然转出满亭瑞香的芬芳，将清逸可喜的瞬间感受自然托出，平淡中见生趣，短幅中有余味，充分体现了宋诗擅于从日常小事发掘理趣意兴的特点。
开篇“残月”“悄悄”“春夜长”勾勒出酒醒后空寂漫长的夜境，末句陡然转出满亭瑞香的芬芳，将清逸可喜的瞬间感受自然托出，平淡中见生趣，短幅中有余味，充分体现了宋诗擅于从日常小事发掘理趣意兴的特点。
创作背景
展开
孔平仲是北宋中后期著名诗人，此诗为他春夜居城中，酒醒后即景创作的小诗。
宋代文人偏爱从日常微小景致中发掘清雅意趣，这首短诗正是这类创作审美下的典型作品。
宋代文人偏爱从日常微小景致中发掘清雅意趣，这首短诗正是这类创作审美下的典型作品。
名句摘录
收起酒醒残月在西厢，悄悄重城春夜长。
何物与人清意思，瑞香花发一亭香。