和经父寄张绩

萧萧木落洞庭湖,一叶扁舟尽室居。
吾道已衰投直笔,人情难合卷长裾。
重轻自系朝廷势,褒贬犹存史策书。
所遇于天皆有分,未将鲵鲋羡鲸鱼。

译文

收起展开
秋风萧瑟树叶纷纷飘落于洞庭湖畔,你携全家老小一同居住在一叶小船上。
我们所秉持的道义已然衰微,仍要坚持秉笔直书,世俗人情难以契合,便收起长袖不再趋附权贵。
朝政的轻重走向从来都和朝廷的整体大势紧密相连,历史的褒贬评价永远留存在史册典籍之中。
人生的所有际遇都是上天早已注定的分限,不必以小泥鳅和小鱼的身份去羡慕大鲸鱼的腾云巨浪。

注释

收起展开
  • 尽室居指全家老小一同居住。
  • 直笔原指古代史官秉笔直书的优良传统,这里代指秉持公正立场、不阿附权贵的行事原则。
  • 长裾长长的衣袖,古人常以“曳长裾”代指奔走于权贵之门谋求仕途,“卷长裾”便是不再趋附权贵。
  • 史策书指史册、历史典籍。
  • 鲵鲋指泥鳅、小鱼之类的微型水生动物,这里代指身处低位、仕途失意的普通人。

赏析

收起展开
这首酬和诗立意高远,全无普通应酬诗作的浮泛之气,将对友人的劝慰与自身的政治操守抒发融为一体,刚正之气贯穿全篇。

全诗多处化用典故却毫无滞涩之感,以洞庭扁舟的清冷场景开篇,转而议论道义坚守、史笔昭彰的永恒价值,最后以鲵鲋不羡鲸鱼的比喻收束,尽显北宋文人在党争漩涡中不攀附、不慕势的旷达襟怀,沉郁顿挫之余自有一股从容自持的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期新旧党争背景下的酬和作品,作者孔平仲与其兄孔文仲(字经父)都属于旧党阵营,因反对王安石变法屡遭新党排挤。

当时友人张绩因仕途失意退居江湖,孔文仲先寄诗给他,孔平仲便写下这首和作,既劝慰身处困境的友人,也抒发了自己坚守政治操守、不慕权势的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: