阻风呈经父

风响翻空若疾雷,舟行值此颇淹回。
坐看鸥鹜浮波去,近见蛟龙带雨来。
春色未还江上柳,雪香谁寄岭头梅。
欲收美景陪清唱,恨乏当时子建才。

译文

收起展开
狂风呼啸翻卷长空,声如迅疾的惊雷,行船恰好遇上这番景象,行程被迫久久耽搁。
闲坐中看着鸥鸟野鸭浮着水波远去,近处仿佛能看见蛟龙挟带着雨势破空而来。
江上的柳树还没有染上春色,岭头的梅花正冒雪飘香,可这芬芳又有谁能寄到我身边呢。
我想要将眼前的美景都收纳起来,陪您一同吟咏唱和,只可惜我缺少当年曹植那样的绝世诗才。

注释

收起展开
  • 阻风行船途中被大风阻挡,无法正常前行。
  • 经父孔文仲的字,孔平仲的长兄,北宋著名文学家,与孔武仲、孔平仲并称“清江三孔”。
  • 淹回徘徊耽搁,指行程滞留无法前进。
  • 鸥鹜鸥鸟和野鸭,泛指江面上的野生水鸟。
  • 子建才子建是三国曹魏诗人曹植的字,传说他才思敏捷七步成诗,后世常用“子建才”代指极高的诗歌创作才华。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言律诗,开篇起势雄健,首联直接从听觉落笔,将狂风翻空的声响比作惊雷,瞬间就把江上暴风骤至的磅礴气势渲染出来,也直接点出“阻风”的核心题旨。

颔联转写视觉所见的江间景致,动静结合,水鸟悠然而去,风雨如蛟龙破空而来,一缓一急形成强烈的张力,将江上风雨大作的奇幻景象写得极具画面冲击力。颈联笔锋稍缓,从眼前的风雨转向初春的物候,柳尚未抽芽,梅香无人寄送,暗合滞留途中的淡淡怅惘。尾联收束到寄赠兄长的本意,自谦才疏,想要以美景伴诗唱和,既点出呈诗给兄长的主题,也尽显兄弟之间相知相得的雅意。全诗没有刻意雕琢的辞藻,写景雄阔而抒情温厚,是宋诗中寄赠类作品的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代合集《清江三孔集》,是北宋著名文人“三孔”之一孔平仲的代表性寄赠作品。

诗题中的“经父”是孔平仲长兄孔文仲的字,元祐年间孔氏兄弟先后在朝任职,这首诗作于孔平仲沿江出行途中,江上突发狂风导致行程阻滞,他观览江间风雨景致,便写下这首诗寄赠给兄长,抒发当下的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: