咏橹

孔平仲 · 宋代 · 律诗

以小能行大,天机寄物形。
沿流最有助,深壑屡尝经。
迅速功无比,讴鸦韵可听。
江空插羽翼,水府散雷霆。
驾浪来湘浦,摇风过洞庭。
侵凌秋岛雾,破碎暮湾星。
雁鹜惊群起,蛟龙睡一醒。
浩然乘此兴,东去绝沧溟。

译文

收起
凭借小巧的身形却能承载大船前行,自然造化的精妙道理都寄寓在这寻常器物的形态之中。
顺着水流行进时它的助力最为突出,无数次穿越过幽深的山谷险滩。
它催动行船的迅捷之功没有什么能比得上,摇橹时发出的咿呀声响别有韵致十分动听。
空阔的江面上它像给船插上了羽翼,划动的水声仿佛在深水之下散开阵阵雷霆。
驾着浪涛从湘水之畔驶来,裹挟着长风驶过浩渺的洞庭。
冲破了秋日江岛上弥漫的浓雾,搅碎了暮色里水湾中倒映的点点繁星。
岸边的水雁野鸭受惊成群飞起,水底沉眠的蛟龙也被这动静从睡梦中唤醒。
我满怀浩然的兴致乘着这船橹的助力,一路向东直渡苍茫无边的碧海。

注释

收起
  • 天机这里指自然造化蕴藏的精妙道理。
  • 讴鸦拟声词,形容摇橹时发出的咿呀声响。
  • 水府传说中水底神仙居住的府第,此处泛指深水之下。
  • 湘浦湘水之滨,指湘江沿岸的地带。
  • 雁鹜大雁和野鸭,泛指江岸边栖息的各类水禽。
  • 沧溟苍茫浩渺的深海,此处代指极远的碧海。

赏析

展开
这首诗是宋代咏物诗中形神兼备的佳作,全诗紧扣“橹”的核心特质展开铺陈,没有局限于描摹器物的外在形态,而是从功用、动态、神韵多个维度层层递进。

开篇以“以小行大”的反差立住意象,将寻常的船橹上升到寄寓天机的高度,跳出了普通咏物诗的细碎描摹。中间八句极尽铺排之能事,连用多个极具冲击力的动态场景,把橹催动行船的迅捷之力写得极具画面感,“插羽翼”“散雷霆”“碎星影”等想象奇绝,充满雄健的力量感。

收尾两句由物及人,将咏物的落点落到诗人自身的襟抱之上,借船橹乘风破浪的助力,抒发了自己想要冲破羁绊、直抵沧海的浩然壮志,使得整首诗的格局瞬间打开,咏物而不滞于物,托物言志的手法运用得浑然无迹。

创作背景

展开
这首五言排律是北宋诗人孔平仲的咏物代表作品,孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,是北宋中后期文坛的重要人物。

该诗大致创作于宋神宗熙宁年间,当时孔平仲辗转任职于江南多地,常年行船往来于湖湘水网地带,日常出行途中对船橹这一寻常器物生出独特观感,于是铺陈笔墨写下这首咏物诗,借普通器物抒怀寄意。