和经父寄张绩 其二

半通官职万人才,卷蓄经纶未得开。
鸾凤托巢虽枳棘,神仙定籍已蓬莱。
但存漆室葵心在,莫学荆山玉泪哀。
倚伏万端宁有定,塞翁失马尚归来。

译文

收起展开
你身居低阶官职却有远超万人的才干,满腹的治国韬略尚且没有机会舒展施展。
鸾凤哪怕暂时将巢穴筑在枳棘这类恶木之上,终究早已在蓬莱仙山登记了仙籍。
只要始终保有像漆室女忧国、心向光明的赤诚之心,不要像卞和那样在荆山抱玉痛哭过度哀伤。
世间祸福相依变化万端哪里有恒常不变的定数,塞翁失马这样的转机终究还会到来。

注释

收起展开
  • 半通原指汉代低级官吏的印绶,这里代指品级很低的微小官职。
  • 经纶原指整理蚕丝,后引申为治国理政的韬略与济世才干。
  • 枳棘枳木与棘木,都是多刺的恶木,这里比喻险恶困顿的世俗处境。
  • 漆室葵心典出《列女传》,漆室女心怀国事,像向日葵朝向太阳一般坚守本心,这里指忠直赤诚的操守。
  • 荆山玉典出《韩非子》,楚人卞和在荆山得到璞玉,却两次被诬陷欺君刖去双足,抱玉痛哭,这里代指怀才不遇的悲戚。
  • 倚伏典出《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相互依存、彼此转化。
  • 塞翁失马典出《淮南子》,指一时的坏事日后很可能转化为好事,祸福没有固定的常态。

赏析

收起展开
这首劝慰诗全无世俗应酬的空泛套话,句句用典却毫无堆砌之感,情感真挚旷达,兼具道义的温度与思辨的深度。

诗歌开篇先肯定友人的绝世才学,对其沉沦下僚、抱负难伸的处境表达深切理解,随后用多个典故层层推进:先以鸾凤暂栖枳棘的比喻肯定友人终究是超凡脱俗的大才,不必困于当下的小挫折;再勉励他坚守本心,不必为一时的冤屈失意过度沉溺哀伤;最后以祸福相依的道家哲理与塞翁失马的熟典作结,消解失意的焦虑,传递出守道待时的旷达人生态度。全诗说理而不枯燥,劝慰而不廉价,足见诗人与友人之间相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期新旧党争激烈的时期,是孔平仲接到兄长孔文仲(字经父)寄来的赠张绩诗作之后的和作。

当时友人张绩因党争牵连仕途受挫,长期沉沦下僚,孔氏兄弟自身也因直谏屡遭贬谪,深知失意士人的处境,便以唱和赠诗的方式宽慰友人,勉励他守道待时,不必为一时的困顿过度悲戚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: