和经父登黄鹤楼

复霭重沙望不穷,坐收千里一樽中。
天边江汉波涛阔,地下神仙窟宅通。
窗影偷来湓浦白,檐光飞入沔城红。
豁然已尽登临兴,云阁章亭谩在东。

译文

收起展开
层层云气叠叠沙洲望不到边际,坐于楼中举杯便可将千里景致尽数收入眼中。
天边长江汉水波涛浩渺开阔,地下传说中神仙的洞府宅舍与这里相通。
窗间悄然映入湓浦的皎白月色,檐边光影飘入沔城的漫天霞红。
此刻登临的意兴已经全然舒展,东边的云阁章亭空自矗立,反倒不必特意前往了。

注释

收起展开
  • 经父即孔文仲,字经父,孔平仲的长兄,北宋著名文学家。
  • 樽古代的盛酒器具,这里代指酒杯。
  • 江汉指长江和汉水,两江在武汉一带交汇。
  • 窟宅洞府居所,此处指传说中神仙居住的地方。
  • 湓浦即湓水,流经江西九江境内,此处代指九江方向的江面。
  • 沔城古地名,在今湖北仙桃一带,此处泛指汉水下游的城邑。
  • 谩通“漫”,空自、徒然的意思。

赏析

收起展开
这首诗是宋代登临诗中的佳作,写景极具层次感,从眼前坐饮揽胜的近景,到江天壮阔的远景,再到虚实结合的神仙传说,最后收束于光影流动的细节描摹,层层递进,视野极为开阔,完全衬出黄鹤楼高耸临江的独特地势。

诗中“偷来”“飞入”二字炼字极巧,将原本静态的月色霞光写得极具动感,仿佛远方的光影都主动奔赴黄鹤楼而来,赋予了寻常景致十足的生命力。全诗没有落入多数登临黄鹤楼的诗作吊古伤怀的俗套,反而尽显旷达舒展的胸襟,将登楼时酣畅尽兴的满足感描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文坛“清江三孔”之一的孔平仲的唱和作品,诗题中的“经父”即作者的长兄孔文仲,兄弟二人皆以文才名动当时。

诗作创作于孔平仲任职湖北期间,孔文仲先作登黄鹤楼诗,孔平仲便以此篇和韵,记录下兄弟二人同游黄鹤楼时所见的壮阔景致与舒展的登临意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: