双头牡丹

牡丹意态已无穷,况是连房斗浅红。
晓色竞开双萼上,春光分占一枝中。
娥英窈窕临湘浦,姐妹轻盈倚汉宫。
只为多娇便相妒,芳心相隔不相同。

译文

收起展开
普通牡丹的情态意韵已经让人赏玩不尽,更何况这同枝连生的并蒂花争绽出浅淡红艳的色泽。
清晨霞光里两朵花在同一花萼上竞相开放,整枝的明媚春光被它们平分占尽。
它们就像娥皇女英身姿曼妙降临在湘水之滨,又像汉宫的姐妹体态轻盈相依在殿阁之前。
只因为生得太过娇美便仿佛生出了相互妒意,各自的花心遥遥相隔终究并不全然相同。

注释

收起展开
  • 连房指花瓣、花心相连的并蒂花冠,这里特指双头牡丹同枝连生的特殊形态。
  • 双萼同一花萼上生出两朵花,是双头牡丹的典型外观特征。
  • 娥英指娥皇、女英,传说中上古舜帝的两位妃子,二人同游湘江,死后化为湘水之神,是古典文学中常见的成对出现的女性形象典故。
  • 湘浦湘江的水边地带。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣双头牡丹“同枝并开”的核心特征,没有停留在外形的浅白描摹上,而是连用两个经典典故,将并蒂牡丹的风姿具象化为读者熟知的娥皇女英、汉宫姐妹的形象,既贴合双生的特质,又赋予了牡丹清雅灵动的神韵。

全诗结构层层递进,首句先以普通牡丹作铺垫反衬双头牡丹的独特珍贵,次联正面描摹花开的盛景,颈联以人拟花极写风姿,尾联更是翻出新意,以拟人化的“相妒”“芳心不同”赋予双头牡丹鲜活的人格感,避免了咏物诗常见的板滞堆砌弊病,显得灵动有趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孔平仲的诗文合集《清江三孔集》,是宋代咏物诗中题咏并蒂牡丹的代表性作品。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,是北宋中后期著名文人,这首诗是他春日游园观赏到罕见的双头牡丹品种时,即兴创作的题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: