怀越

城隍压高峻,楼观抱青苍。
东磴迎风细,西池引步长。
蓬莱山刻画,清白水甘香。
海内行几半,兹游最不忘。

译文

收起展开
越地的城垣雄踞在高峻的地势之上,远近的楼台殿阁被苍翠的山色环抱着。
东边的山间石径上微风轻拂,西边的池畔路径悠长,可供人缓步游赏。
当地的山景雕琢如画,如同蓬莱仙境一般,清冽的泉水甘美芬芳。
我半生走遍了天下将近一半的地方,唯独这趟越地之游最让我难以忘怀。

注释

收起展开
  • 城隍原指护城河与城墙,这里代指越地的城池整体格局。
  • 楼观楼台宫观,泛指越地的各类楼阁建筑。
  • 磴石砌的台阶,这里代指山间的石径小路。
  • 兹游这次游历,特指诗人当年游览越地的行程。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,前六句铺陈越地形胜,由宏观的城池格局写到微观的山水细节,从东、西两个不同方位的景致切入,再以蓬莱仙境喻山景、以甘香泉水写水色,层次由远及近、由粗到细,画面感极强。

全诗语言质朴清浅,没有堆砌生僻典故,末尾两句以自己半生遍历天下的经历作为参照,自然托出越地之游在心中的特殊分量,将眷恋怀思的情感顺势带出,毫无刻意雕琢的痕迹,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲离开越地(今浙江绍兴一带)之后,追忆早年游历经历时创作的怀人纪游作品。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,一生宦迹遍布江南多地,越地的奇山秀水与人文风物给他留下了极其深刻的印象,多年之后回望半生游历生涯,越地之行始终是记忆中最鲜亮的部分,于是写下这首短诗寄托怀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: