次韵和常父渡江寄经父

江风初息浪花低,轧轧扁舟犯晓鸡。
想得蓬莱秋睡觉,暖寒方索玉东西。

译文

收起展开
江上的风刚刚停歇,浪涛低伏,轧轧作响的小船趁着晨鸡初鸣的拂晓向前行进。
遥想你在如仙府般的清贵官署秋晨睡醒之后,正想要寻来美酒驱散晨间的轻寒。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,依照所和作品的原韵原字次序来创作新作。
  • 轧轧象声词,这里形容船桨摇橹发出的声响。
  • 扁舟小船。
  • 蓬莱本指传说中的海上仙山,这里代指北宋的皇家藏书馆秘阁,因环境清幽如仙府,故得此称。
  • 玉东西古代美酒名,也作玉西东,诗中代指美酒。

赏析

收起展开
这首小诗笔致轻灵,采用虚实相映的艺术手法。前两句纯用白描写渡江行舟的实景,江风初息、浪涛低伏、橹声轧轧、晓鸡啼鸣,几个意象堆叠出清晓江行的鲜活画面,极具生活实感。

后两句由实转虚,从自身行旅的场景跳转到对兄长经父的想象,用秘阁秋睡醒后索酒驱寒的生活化细节,把亲人之间彼此惦念的温情写得含蓄生动,全无唱和诗常见的应酬俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗人孔平仲的唱和作品,孔平仲与兄长孔文仲(字经父)、孔武仲(字常父)并称“清江三孔”,三人同出欧阳修门下,元祐年间俱在朝列,诗文往来唱和十分频繁。

这首诗是孔平仲次韵孔武仲渡江时所作、寄给孔文仲的诗作,由行旅实景切入,落笔于对兄长闲居情态的想象,兄弟友悌之情溢于言表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: