新开湖

湖应与海接,岁暮水犹多。
浄色平苍野,余香积败荷。
舟行依累石,凫起散圆波。
谁似渔翁乐,鸣榔作楚歌。

译文

收起展开
这片新开的湖泊想来与江海相通,时至深冬水量依然十分丰沛。
澄澈的湖光漫过平旷的郊野,残败的荷叶间还残留着淡淡的余香。
行船沿着岸边堆叠的石岸缓缓驶过,水鸭惊飞时散开了湖面圆圆的波纹。
谁能比得上湖上渔翁的自在快乐,敲击船舷打着拍子唱起清旷的楚地歌谣。

注释

收起展开
  • 岁暮岁末,一年将尽的深冬时节。
  • 败荷秋冬时节枯萎残败的荷叶。
  • 凫俗称水鸭,是江湖间常见的野生水鸟。
  • 鸣榔古代渔人敲击船舷的动作,既可以用来驱鱼入网,也常作为歌唱时打节拍的方式。
  • 楚歌楚地的民间歌谣,声调清旷悠远,极具江湖野趣。

赏析

收起展开
这首五言律诗取景清疏淡远,完全没有传统秋冬咏物诗常见的萧瑟悲愁感,通篇都洋溢着悠然自适的鲜活野趣。

首联从大处落笔,点出新开湖水量丰沛的特质,暗合“新开”的命名由来,说明疏浚之后湖泊的体量开阔,足以连通江海。颔联从视觉、嗅觉两个维度铺陈湖景,“平”字精准写出湖面舒展、湖光与郊野齐平的开阔感,残荷留香的细节更添清逸氛围。颈联以动衬静,行船掠岸、水鸭惊飞两个动态画面,把原本静谧的湖面写得生机盎然,“散圆波”的描摹细腻鲜活,极具临场画面感。尾联收束到人的情志,以渔翁的自在状态自况,寄寓了诗人厌倦官场束缚、向往闲散江湖生活的人生理想,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孔平仲所著的《清江三孔集》,是诗人任职江南地方官期间,闲游周边风物时所作。

新开湖是北宋中期当地人工疏浚拓展而成的湖泊,孔平仲素来厌弃官场党争的纷扰,喜爱江湖山野的清旷意趣,在岁末泛舟湖上时见景致悠然,便写下了这首咏湖抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: