题清斯堂

河流与淮接,于此一堂成。
水色已可爱,主人心更清。
鱼潜晚日静,柳落秋空明。
本自无尘土,何须歌濯缨。

译文

收起展开
滔滔黄河与淮水在此处交汇,一座清斯堂恰好修建于这水畔。
堂前澄澈的水色已经十分可爱,堂主人的心境比这流水还要清明。
游鱼潜游水底,傍晚的日光下四境安闲静谧,柳叶飘落,秋日的天空格外空明。
这里本来就没有半分世俗尘土的污浊,又何必高唱沧浪之歌去洗濯帽缨呢?

注释

收起展开
  • 清斯堂临水堂舍的名称,“清斯”取古歌谣“沧浪之水清兮”的语意,暗含清逸高洁的寓意。
  • 濯缨濯指洗涤,缨是古代系冠帽的丝带,“歌濯缨”即吟唱沧浪歌,后世代指避世隐居、洁身自好的行为。

赏析

收起展开
这首诗以“清”字作为贯穿全篇的核心脉络,由景及人层层递进,语言质朴却意蕴深厚。开篇先点明堂宇得天独厚的地理位置,坐落在河淮交汇的水畔,天然自带清旷绝尘的气质,为后续的抒怀做足铺垫。次联由水色的可爱澄澈自然过渡到主人心境的清明,把写景和写人无缝衔接,毫无生硬之感。

颈联是全诗最见功力的写景名句,潜游的游鱼、静谧的晚日、飘落的柳叶、空明的秋空,几个意象一动一静相互映衬,把清斯堂周遭的秋日景致写得澄澈空灵,没有半分尘杂烟火的浊气。尾联更是反用传统的“濯缨”典故,跳出了以往文人歌咏隐居洗尘的俗套,点明此处本心澄澈早已超脱世俗尘网,根本不需要刻意借洗濯缨带去彰显高洁,将全诗的意境抬升到了更通透的层面,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人孔平仲的题壁作品,创作于宋哲宗元祐年间,当时诗人正在江淮一带担任地方官职。

清斯堂是依傍河淮交汇水岸修建的私家雅舍,堂名取自《孟子》中沧浪水清的典故,暗含追求高洁志趣的寓意,诗人造访此处时被清景与主人的志趣打动,便题写了这首诗留存于堂壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: