发山阳

黄昏饮官酒,半夜解扁舟。
钩帘得清景,风月满淮流。
天垂与波接,野静更烟浮。
深有乘槎兴,银河或可求。

译文

收起展开
黄昏时分喝完了官府饯行的酒,半夜里解开缆绳放舟启程。
掀开船帘便揽到了清朗的景致,清风明月铺满了整条淮水河流。
远天低垂仿佛与水波相接,郊野寂静更有薄雾缓缓浮升。
我此刻深深生出乘槎的兴致,传说中的银河或许也能够探寻。

注释

收起展开
  • 山阳古地名,北宋时属楚州,治所在今江苏淮安,地处淮河下游沿岸。
  • 解扁舟解开系船的缆绳,指驾船启程出发。
  • 钩帘掀开船上的帘幕,此处指诗人从舱内走出观赏外景。
  • 淮流即淮水,此处指淮河下游流经山阳的河段。
  • 乘槎槎指木筏,古代传说有人乘木筏直上银河,见到了牛郎织女,后世常用该典故比喻漫游仙境。

赏析

收起展开
这首诗以行舟启程的时间顺序铺展笔墨,从叙事到绘景再到抒怀,脉络清晰流畅。开篇两句点出启程的时间与事由,黄昏饯别、半夜开船,暗合古人乘夜行舟的行旅习惯,也为后续的夜景描写铺垫了清冷疏朗的基调。

中间两联集中描摹淮水行舟所见的夜景,天垂接波、野静烟浮,风月满川的画面清旷澄澈,没有丝毫尘俗浊气,将水天相接的淮上夜色写得极具空灵美感,视觉层次由近及远,动静搭配恰到好处。

末两句由实景生发浪漫想象,从眼前浩渺无边的水天联想到传说中的银河仙境,乘槎的逸兴将全诗的意境抬升到超凡脱俗的高度,尽显诗人洒落旷达、不拘尘俗的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔平仲宦游往来途经山阳时的行旅作品。山阳地处淮水南岸,是当时南北水运交通的核心枢纽,往来官宦行旅多在此停泊中转。

诗人辞别当地友人后连夜登船启程,沿淮水顺流而下,沿途所见清旷幽美的江天夜景触发了他的飘逸逸兴,于是写下这首即景抒怀的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: