晚晴见雪呈梦锡

孔平仲 · 宋代 · 律诗

东北风声急,西南日景斜。
断云方散锦,飞雪忽成花。
见落初犹少,量深久渐加。
远天明映玉,晴地湿团沙。
浩荡随阴气,须臾变水华。
清辉迷粉蝶,寒色带昏鸦。
又是流年暮,同居沧海涯。
寂寥求自遣,小咏寄诗家。

译文

收起
东北方向风声呼啸得十分急促,西南边的日光已经渐渐西斜。
零散的残云刚刚如织锦般四散开来,纷飞的白雪忽然就像繁花一样飘落。
刚看见雪粒落下的时候还十分稀疏,时间越久积雪的厚度就渐渐增加。
远处的天空被雪光映照得像白玉般明亮,放晴的地面雪水浸润了成团的沙砾。
漫天飞雪随着凛冽的寒气浩荡铺展,片刻之间就化作了遍地莹白的水华。
清冷的雪光迷乱了粉蝶的视线,清寒的暮色里点缀着归巢的昏鸦。
不觉间又到了一年将尽的岁暮时分,我和你一同旅居在这滨海的天涯之地。
寂寥之中我想要排遣愁怀,便写下这短章小诗寄给你这位诗友。

注释

收起
  • 日景指日光,“景”为“影”的通假字。
  • 断云零散的残云、片云。
  • 须臾片刻、很短的时间。
  • 流年如流水般逝去的年华岁月。
  • 自遣自我排遣消解内心的寂寥愁绪。

赏析

展开
这首诗最突出的特色是写景层次井然有序,将“晚晴见雪”的特殊场景描摹得极具画面感。开篇先勾勒大环境:风急日斜的傍晚先铺足晴晚的底色,随即笔锋一转写云散雪来,将飞雪喻为繁花,奇趣横生。

诗人的视线由近及远,从初雪稀疏写到积雪渐厚,再延展到远天映雪、晴沙沾湿的阔大场景,随后又收拢视线写雪光迷蝶、寒鸦带色的细部,动静结合,冷暖相映,把晴日落雪的罕见景致写得鲜活可感。末尾两联由景入情,从眼前雪景自然过渡到岁末怀人、寂寥自遣的心绪,将咏景与寄友的主旨完美融合,情真语挚,毫无雕琢之感。

创作背景

展开
这首五言排律是北宋诗人孔平仲的咏雪寄友代表作,创作于诗人晚年宦游滨海地区期间。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,诗文风格清畅俊朗,他与友人梦锡多有诗文往来唱和。当时正值岁末,诗人在傍晚时分偶遇雪后初霁的奇景:本该放晴的傍晚天色却飘起飞雪,这种晴雪相映的罕见场景触动了诗人的思绪,于是他铺陈所见景致,写下这首诗寄赠挚友。