春阳

春阳已出地,冰雪尚峥嵘。
半作泥涂湿,犹妨车马行。
溪流成小派,海气乱新晴。
湮郁须披豁,谁同上古城。

译文

收起展开
春天的太阳已经升离地面,寒冬的冰雪却还堆积得厚重嶙峋。
大半融化成湿漉漉的泥泞,尚且阻碍着车马顺利通行。
融化的雪水让溪流分出细小的支流,海边的雾气搅乱了初晴的天色。
胸中郁积的闷气需要舒展排遣,谁愿意和我一同登上古城远眺?

注释

收起展开
  • 峥嵘此处形容冰雪堆积厚重、高低错落的样子。
  • 泥涂泥泞的道路。
  • 小派细小的支流。
  • 湮郁也作湮鬰,指心中郁积不畅的情绪。
  • 披豁舒展开阔,此处指排遣闷怀,舒展心胸。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出北方沿海初春乍暖还寒的独特景致,前两联精准抓住了早春最具代表性的反差:春阳已经普照大地,残冰剩雪却还没有完全消融,道路泥泞难行,完全是行旅之人的切身感受,毫无雕琢痕迹。

颈联转写郊野远景,雪水汇成细流,海雾搅乱初晴的天光,画面鲜活生动,充满了未经修饰的野趣。尾联由景及情,自然带出想要登高舒展郁气的期许,余味悠长,体现了孔平仲诗作平实清健的典型风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《清江三孔集》,是孔平仲出知北宋沿海地方州县时所作。

诗人没有沿袭传统春景诗词描摹繁花柔柳的俗套,而是从早春行旅的真实体验落笔,捕捉乍暖还寒时节的独特物候,自然生出登高抒怀的意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: