寄常父

历城未到已尝闻,文彩鱼盐市不贫。
千里山川齐故地,百年风俗舜遗民。
泉声滑滑长如雨,海气昏昏晚得春。
北渚环波皆好景,为兄诗笔长精神。

译文

收起展开
我还没到历城,就早已听闻它的盛名,当地文风昌盛商贸繁荣,就连鱼盐集市都不显贫瘠。
这里千里山河都是先秦齐国的旧地,传承百年的风俗里,百姓都是大舜德化遗留下来的子民。
泉水淙淙流淌声润得像常年落着细雨,近海的雾气昏蒙弥漫,直到晚来才透出柔缓的春意。
北边水渚环绕的清波全是绝佳景致,兄长你大可挥动诗笔,为这方风物增添无限神采。

注释

收起展开
  • 常父即孔武仲,字常父,孔平仲的兄长,北宋著名文学家,与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“清江三孔”。
  • 历城即今山东济南,北宋时为齐州治所,是北方重要的商贸文化名城。
  • 鱼盐市指售卖鱼盐等海产的集市,代指齐地自古繁荣的滨海商贸产业。
  • 舜遗民相传大舜曾在齐地耕作,当地百姓是舜德化之下遗留的子民,用来形容此地风俗淳厚古朴。
  • 北渚城北的水畔,此处特指齐州城北大明湖一带的洲渚景致。

赏析

收起展开
这首诗笔调清畅明快,全无寄赠诗常见的应酬俗套,开篇便从听闻落笔,先点出历城声名远播、富庶文雅的整体印象。

中间两联对仗工整,分别从历史纵深与风物特色两个维度铺展:齐地千年的历史底蕴与舜地遗风的人文厚重,和泉声如雨、海气含春的地域特色相映,精准抓住了济南作为泉城的核心特质。

末联收束到寄赠的本意,以兄弟间的亲昵语气鼓励兄长以诗笔描摹当地胜景,既可见二人手足情深,也尽显北宋文人从容风雅的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是“清江三孔”之一的孔平仲寄给兄长孔武仲的赠诗,孔武仲字常父,当时正赴任齐州(今山东济南)知州。

齐州治所即为历城,是北方历史文化名城,兼具山海形胜,孔平仲未曾亲赴当地,便凭着对兄长的了解与对齐州风物的向往写下这首诗,遥寄对兄长的期许与兄弟间的温情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: