春闺六言 其二

燕子舞开烟绿,杜鹃啼破花红。
满地夕阳芳草,有时细雨斜风。
锦帐尚寒梦短,彩笺虽远情通。
泪痕染在襟上,愁绪织向机中。

译文

收起展开
燕子翩舞搅开了如烟漫溢的翠色春草,杜鹃啼鸣惊破了枝头盛放的艳红繁花。
夕阳的金辉铺洒在遍地如茵的芳草之上,时不时飘来濛濛细雨与柔缓吹拂的斜风。
锦缎罗帐还浸着春夜的轻寒,昨夜幽梦偏偏格外短促,彩笺书信虽寄往远方,彼此心意却仍脉脉相通。
点点泪痕沾染在衣襟之上,悠悠愁绪仿佛都要织入面前的织机纹路之中。

注释

收起展开
  • 春闺古典诗词常见题材,既指女子居住的闺房,也常用来描摹闺中女子春日怀人的闲愁情思。
  • 彩笺彩色的精美信纸,古代常用来题写诗词、书写书信,寄给远方的亲友或恋人。
  • 锦帐用锦缎缝制的帷帐,是古代富贵人家闺房中常见的陈设。

赏析

收起展开
这首六言诗最突出的特色是炼字精巧与情景的自然流转,开篇“舞开”“啼破”两个动词,将春日烟景花光的鲜活质感写得跃然纸上,完全没有六言诗常见的板滞凑字弊病。

全诗前两联纯写春日暮景,清丽柔婉的明丽春景,恰恰反衬出闺中女子独处的孤寂心绪,后两联自然收束到闺中人的内在情思,从残梦幽寒到寄书传情,再到泪痕染襟、愁绪织入机杼,层层递进,把春日思妇绵长细腻的怀人愁绪描摹得格外动人,全诗对仗工整,语言平易流畅,是宋代六言诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的闺怨题材六言诗作,创作于宋神宗熙宁年间,当时孔平仲因反对王安石变法外放地方,闲居期间创作了不少描摹日常风物与闺中情思的小诗。

六言诗在宋代迎来创作小高峰,孔平仲作为北宋中后期诗坛的代表人物之一,尤其擅长以浅白灵动的笔调创作六言短制,这首作品便是其六言诗的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: