别李义

唐高祖李渊共有十八个儿子，其中十七人都得以封王，光耀门庭。
道王李元庆与舒王李元名，本是一母同胞的亲兄弟。
李氏宗族内外身份贵贱各有不同，我也愧居李氏诸孙的世交行列。
您的父辈已经传承了三代，您的品性温润如同洁白的美玉。
要说道国一脉传承的德行业绩，且听我为您细细道来。
您的先祖曾任宗正卿一职，行事端严肃穆，将古制的敦厚之风发扬光大。
在先朝时他屡次直言进谏，刚正的气节充塞于天地之间。
您的文才如同三国曹植般雄健，家学传承有如汉代河间王的经学底蕴。
您饱读诗书深谙礼义，风骨清逸思虑沉静从不喧闹浮躁。
心性澄澈能遇上知己，谈论起来思绪像淮湖的水一样奔涌不绝。
还记得当初初见你的时候，你还是穿着绣满香草短袄的幼童。
没想到转眼长大成人我们再次会面，深深慰藉了我久病疲惫的神魂。
如今三峡正值春冬交替的时节，江山之间云雾弥漫天色昏沉。
本该趁着这样的时日相聚叙旧，可恨此刻却要举杯为你饯行送别。
不要怪我举杯的动作迟迟不肯抬起，我年老体衰连涕唾都多有不便。
再三询问你要去往何处，你说要向西行去往岷江的源头。
我劝你少去奔走拜谒权贵，蜀地如今到处都是武将的车马仪仗。
万一不慎触怒了将帅的心意，哪里比得上旧交亲友的恩情可靠。
年纪尚轻的你一定要早早归来，等你回来的时候梅花都该飘落翻飞了。
一路上要小心行船的风浪，要保重身体哪里只是为了几顿餐食。
如今猛虎都潜伏在江岸之上，蛟螭出没从来不会留下半点痕迹。
你作为王室后裔一定要多加爱惜自身，我如今却困居在这深山石根之间。
自古以来生离都是令人嗟叹的事，我话到嘴边哽咽着，为你吞声落下泪来。

• 神尧指唐高祖李渊，他的谥号为神尧大圣大光孝皇帝。
• 洎及，到。
• 忝谦辞，表示愧居某一列。
• 嗣三叶传承了三代。
• 宗卿即宗正卿，唐代掌管皇室宗族事务的官职。
• 子建三国诗人曹植的字，此处用来比喻李义的文才出众。
• 河间指汉代河间献王刘德，以精通经学、保存古籍著称。
• 小襦孩童穿的短袄。
• 芳荪一种香草。
• 离尊饯别时的酒杯，尊同“樽”。
• 干谒奔走拜谒权贵，谋求仕途或利益。
• 戎轩将帅的车马，此处代指武将势力。
• 蛟螭传说中能发洪水的蛟龙，此处暗指乱世中的凶险势力。

这首诗以世交谱系的追溯开篇，层层铺陈，将两代人的情谊、对晚辈的恳切叮嘱与自身的困顿身世融为一体，是杜甫夔州时期送别诗的代表作品。

全诗叙事平实却情感厚重，没有刻意的辞藻雕琢，从叙家世到忆旧游，再到临别时的反复叮咛，语重心长，既可见杜甫对世交晚辈的深切关怀，也暗寓了他对当时蜀地藩镇跋扈、世道凶险的隐忧。末尾收束到自身的困顿境遇，将普通的送别升华为乱世中同命相怜的身世之叹，沉郁顿挫的杜诗风格尽显无遗。

这首诗作于唐代宗大历元年（公元766年），当时杜甫正旅居夔州，地处三峡之间，生计困顿且体弱多病。

李义是唐高祖李渊的后裔，论世交与杜甫为通家之亲，彼时蜀地藩镇势力割据，世道并不太平，李义计划西行前往蜀地，杜甫便写下这首长诗为他饯别送行，既叙累代世交的情谊，也寄寓了乱世之中的诸多隐忧与感慨。