寄常父

缭绕龙山半府阴,春来漂泊阻登临。
蓬莱阁下花多少,清旷亭前水浅深。
暮霭漫天迷望目,东风绝海送归心。
新诗亦有思家意,应记当年共醉吟。

译文

收起展开
龙山云雾缭绕半掩官署的檐影,春来我辗转漂泊受阻无法登临游赏。
蓬莱阁下不知繁花已开了多少,清旷亭前的流水正泛着或浅或深的碧色。
傍晚的雾霭漫布天际模糊了远望的视线,东风越过浩茫的海面送来我盼归的心意。
我新近写的诗里也满是思家的情意,你应当还记得当年我们一同醉酒吟诗的时光。

注释

收起展开
  • 常父孔武仲的字,北宋著名文学家,与兄长孔文仲、弟弟孔平仲合称“清江三孔”。
  • 缭绕形容云雾回环盘旋、缠绕不散的样子。
  • 蓬莱阁北宋登州(今山东蓬莱)的著名登临楼阁,是当时滨海区域的标志性名胜。
  • 暮霭傍晚时分弥漫在天地间的云雾烟霭。
  • 绝海横渡、越过浩阔的海面。

赏析

收起展开
这是一首情感真挚的寄赠七律,全诗由景入情脉络清晰,将漂泊的怅惘与深厚的手足情谊自然相融,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联开篇点题,以龙山春景起笔,直接点明漂泊受阻、无法登临的遗憾,为全诗奠定了低回思念的基调。颔联属对工整,以花的多少、水的浅深两处极富春日质感的细节,把无形的惦念具象化,暗合对兄弟二人旧地同游时光的追忆。颈联由近景转向阔大的远景,漫天暮霭遮断望眼,东风渡海遥送归心,将思归念人的情绪推向高潮,意境开阔而情思沉郁。尾联收束到寄诗的本意,以当年兄弟二人同醉共吟的旧约作结,语浅情深余味悠长,把寻常的手足情谊写得动人至深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗文总集《清江三孔集》,是孔平仲宦游在外时寄赠兄长的作品,诗题中的常父即孔平仲的二哥孔武仲,兄弟三人孔文仲、孔武仲、孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期极具影响力的文人群体。

当时孔平仲因公务滞留在滨海任所,春日本是游赏佳季,却因辗转漂泊无法赴约与兄长同游旧地,触景生情之下便写下这首寄赠之作,遥寄对亲人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: