昼眠呈梦锡

百忙之际一闲身,更有高眠可诧君。
春入四支浓似酒,风吹孤梦乱如云。
诸生弦诵何妨静,满席图书不废勤。
向晚欠伸徐出户,落花帘外自纷纷。

译文

收起展开
整日百忙之中我偷得片刻闲暇,还能安然昼眠,想来定会让你感到诧异。
春意浸透四肢,浑身酥软像醉了酒一般,春风吹入帐中,把我的残梦吹得像云絮般纷乱。
诸生的弦歌诵读之声并不妨碍居所的清静,满桌的图书典籍也丝毫不会荒废向学的勤勉。
天色将晚我伸着懒腰缓缓走出房门,只见帘外的落花正纷纷扬扬自在飘落。

注释

收起展开
  • 梦锡作者的友人,是与孔平仲交游密切的好友。
  • 四支即四肢,“支”是“肢”的古字。
  • 弦诵古代授读典籍时,配乐称弦,口诵称诵,后泛指学子读书诵读。
  • 向晚临近傍晚。
  • 欠伸睡醒时舒展身体、打哈欠的慵懒姿态。

赏析

收起展开
这首诗以极为细腻的笔触,记录了文人春日昼眠的日常小事,全无刻意雕琢的痕迹,闲淡自然,意趣盎然。

诗人没有把“昼眠”写成荒废时日的懒怠行径,反而将春眠的舒适、梦境的轻飘、周遭读书声的衬托、满案图书的铺垫结合起来,写出了忙里偷闲却又不废勤学的从容心境,末句以帘外纷纷落花作结,将悠然自适的情态烘托得余味悠长,尽显北宋文人从容雅致的生活审美。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲写给友人梦锡的日常寄赠之作。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,是北宋中后期著名的文人,这首诗作于春日他治学或任事的间隙,将昼眠的细碎日常写得饶有生趣,毫无应酬之作的板滞感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: