兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其二

昔同访客到山阴,马上相随不废吟。
平视溪流绿烟远,回看府宅白云深。
纷纷落麈陪高论,艳艳浮蛆劝满斟。
宾主如今各分散,诗成长咏作吴音。

译文

收起展开
往日我曾和兄长一同前往山阴拜访友人,骑在马背上一路同行,时时不忘吟咏诗句。
放眼平视,溪面上的绿烟漫向远方,回头望去,官府宅邸掩映在缭绕的白云深处。
清谈时麈尾的碎屑纷纷飘落,我们伴着高谈阔论,杯中浮着鲜亮酒沫,互相劝着满饮佳酿。
当年的宾客与主人如今都已各自离散,我写成长篇咏叹的诗句,用吴地的语调寄给远方的兄长。

注释

收起展开
  • 山阴古县名,治所在今浙江绍兴,历史上是江南人文荟萃的游览胜地。
  • 落麈麈是古人清谈时手持的麈尾拂尘,落麈指清谈时拂尘挥动、碎屑纷纷飘落的样子,代指清雅的文人谈宴。
  • 浮蛆酒面上漂浮的白色泡沫,此处代指新酿的美酒。
  • 吴音吴地的方言语调,此处指用江南吴地的声韵创作吟咏诗作。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的结构铺展情感,前六句尽数描摹往昔同游山阴的快意场景,鞍马行吟、山水入望、清谈宴饮,画面鲜活饱满,满溢着旧友同游的畅快恣意。

颈联“纷纷落麈陪高论,艳艳浮蛆劝满斟”对仗极为工巧,用极具代表性的两个文人雅事意象,把当年宾主尽欢的氛围烘托得淋漓尽致。末两句笔锋陡转,从暖人的旧忆落到当下离散的现实,怅惘思念之情自然流出,语淡而情长,尽显兄弟二人相惜相念的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的唱和之作,孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲俱有文名,时号“三孔”,兄弟二人素来情谊深厚,常以诗文往来酬答。

当时孔平仲正宦游江南一带,收到兄长寄来的五首诗作后,他依原韵分别和诗,每首追怀一段旧游往事,本诗便是其中第二首,所怀正是当年兄弟同游山阴的难忘经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: