兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其三

蓬莱彼此一闲身,把酒临风送晚春。
城邑万家供气象,湖山千里助精神。
深林鸟语留连客,野径花香着莫人。
今日天涯共怊怅,归心夜夜转车轮。

译文

收起展开
你我如今都如同身处蓬莱仙境一般,各自拥有闲散的身心,端起酒杯迎着清风送别将尽的晚春。
城郭之中万户人家的烟火景致铺展出鲜活气象,千里湖山的清朗风光足以提振人的精神意绪。
幽深树林里婉转的鸟语殷勤挽留着过路的行客,山野小路上浮动的花香轻轻沾拂着往来的路人。
如今你我远隔天涯一同生出怅惘失意的情绪,思归的心意夜夜翻涌,像车轮一样在心头辗转不停。

注释

收起展开
  • 蓬莱传说中的海上仙山,此处用来比喻二人当下闲散自在、近乎隐逸的生活状态。
  • 依韵古代唱和诗的一种,依照所和诗作的原韵来创作,是宋代文人亲友间诗文往来的常见形式。
  • 着莫人亦作“着莫”,意思是沾拂、撩拨人,此处指花香轻柔地萦绕沾惹行人。
  • 怊怅惆怅、失意怅惘的样子。
  • 转车轮形容归思在心中反复盘旋、翻腾,一刻也不得停歇。

赏析

收起展开
这首和诗笔调清逸开阔,没有寻常暮春诗作常见的伤春悲愁情绪,开篇先以旷达的姿态点出兄弟二人同享闲散之身,把酒送春的悠然意态。

中间两联对仗极为工整,从城邑万家的人间烟火写到千里湖山的自然胜景,再落笔到深林鸟语、野径花香的细腻景致,由宏阔到细微,层层铺陈出暮春时节生机盎然的图景,看似处处写春景,实则句句都暗合怀人之意,将对兄长所处环境的想象融入景致描摹之中。

末联笔锋陡然收束,点出兄弟二人虽相隔千里,却同样怀着天涯漂泊的怅惘,归思如同车轮夜夜在心头辗转,将全诗的情感落点落到同频的怀归之思上,兄弟二人心意相通的深厚情谊跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
孔平仲为北宋著名诗人,与其兄孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,兄弟三人交谊深厚,常有诗文唱和往来。

这首诗作于孔平仲外放地方任职期间,当时他收到兄长寄来的五首抒怀诗作,便依原作的韵脚依次和诗五首,各首分别寄寓不同的感怀,这是其中第三首,作于暮春时节,寄寓了兄弟二人同生的归乡之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: