兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其四

忆昔幽寻到井仪,繁花落尽绿阴时。
云迷步武多相失,风入襟怀只自知。
金斗倒垂交劝饮,玉蟾分面各题诗。
淋浪醉墨留西壁,好事于今刻作碑。

译文

收起展开
回忆往昔我们一同探幽访胜来到井仪,正是繁花全部落尽、绿荫满目的暮春时节。
云雾迷蒙中脚步错落常常彼此走散,凉风吹入衣襟的惬意感受只有我们自己知晓。
铜制酒斗倒转过来频频互相劝酒畅饮,就着明月清辉各自分韵题写诗句。
酣畅淋漓的醉后墨迹留在西边的墙壁上,这些当年的雅事如今已经被人刻成了石碑。

注释

收起展开
  • 幽寻探访清幽的胜景,即寻幽赏玩。
  • 井仪古地名,是当年孔氏兄弟同游的处所,旧址在今陕西境内。
  • 步武指脚步,古时以六尺为步,半步为武,后世多用来代指行走的踪迹。
  • 金斗铜制的酒斗,是古代用来盛酒、劝酒的器具。
  • 玉蟾代指明月,古代神话传说月中有蟾蜍,因此后人常以玉蟾作为月亮的雅称。
  • 淋浪这里形容笔墨挥洒淋漓、酣畅饱满的样子。

赏析

收起展开
这首诗以平易真切的笔触回溯少年同游的往事,全无刻意雕饰的痕迹,兄弟之间的亲昵眷念之情完全是自然流露,毫无造作之感。

开篇先点出旧游的地点与暮春的时节,繁花落尽绿荫遍地的清和氛围,恰好衬出几人同游时松弛惬意的心境。中间两联选取云里行散、风拂襟怀、交相劝酒、月下题诗四个极具生活质感的细节,把当年游赏的尽兴恣肆写得鲜活如在目前。末联收束到旧迹流传的感慨,当年醉后随手题写在墙壁上的墨迹如今已被人刻为石碑,足见孔氏兄弟当年的唱和雅事早已被旁人珍视,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲的酬和作品,孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲俱以诗文名动当世,时人并称“清江三孔”,兄弟三人情谊深厚,平生多有同游唱和的往来记录。

当时孔平仲收到兄长寄来的五首怀旧诗作之后,便依照原作的韵脚分别酬和,五首诗各追忆一桩不同的旧游往事,本诗是组诗中的第四首,专门回溯了当年兄弟几人同游井仪、宴饮题诗的难忘经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: