兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其五

昔寻小隐到王家,早出归时逼晚衙。
胜弈高亭弄纹局,撷芳深径采新茶。
竹边云过阴相得,莲外风来气益嘉。
夜坐西堂有余兴,解酲更进一银瓜。

译文

收起展开
昔日我寻访幽隐之地来到王姓友人的居所,清早出门直到暮色将近、官署快要闭衙时才返回。
在视野开阔的高亭里尽兴摆弄围棋棋局,沿着繁花盛放的幽深小径采摘刚长出的新茶嫩芽。
竹林边云朵飘过,投下的凉荫彼此交融相得益彰,荷塘外清风徐来,空气的气息愈发清美宜人。
夜里在西边的堂屋闲坐,兴致仍旧十分浓厚,为了解除酒后的醉意,又奉上了一盘消暑的银瓜。

注释

收起展开
  • 晚衙旧时官署早晚两次坐堂处理公务,傍晚的那次办公称为晚衙。
  • 纹局即纹枰,指带有木纹的围棋棋盘,这里代指下围棋的活动。
  • 撷芳采摘花草,这里指沿着开满野花的小路漫步。
  • 解酲解除酒后残存的昏沉困乏感,也就是醒酒。
  • 银瓜古代夏日消暑佳品,指经过冰镇处理、表皮莹白似银的甜瓜。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和冲淡,全无宋诗常见的书卷气堆砌,以白描手法铺陈当年与友人交游的日常琐事,弈棋、摘茶、观竹、赏荷四样意象依次铺展,勾勒出一幅鲜活生动的夏日乡居行乐图。

全诗情感真挚自然,没有刻意的辞藻雕琢,尾句以夜坐消暑、吃瓜醒酒的生活化细节收尾,将二人当年相处的松弛惬意刻画得入木三分,也暗含了诗人如今怀念旧友、向往脱离官场羁绊的闲适自在生活的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗人孔平仲的和韵诗作,创作于他任职地方官的闲居时期。

当时他收到兄长孔文仲寄来的五首抒情诗作,便依原韵依次唱和,五首诗分别怀念五位不同的旧交友人,本诗所追忆的是一位隐居乡野的王姓故人,记录了二人当年一同游赏的闲适往事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: