喜雨上太守

曾佩金章祷象龙,滂沱飞雨出无穷。
泰山吐雾连朝暗,东海驱波半夜空。
爽压炎蒸民少病,润流枯涸岁将丰。
黄堂下视相欢意,助以袁宏一扇风。

译文

收起展开
此前太守您佩戴金印向掌雨的龙神祈愿,倾盆大雨随即从天而降源源不绝。
泰山翻涌出云雾连日天色清润阴沉,东海催动水汽夜半就把暑气一扫而空。
清凉驱散了溽热熏蒸的酷暑百姓少生疾病,雨水浸润干涸的田地年内定是丰年。
官署公堂之上俯瞰满城都是欢悦的意绪,更有袁宏咏扇的仁风助添这喜雨的佳兴。

注释

收起展开
  • 金章即黄金印章,是汉代以来郡守级别的官员才可佩戴的印信,此处代指太守的官方身份。
  • 象龙古代传说中能够兴云布雨的龙神,是古代官方祈雨祭祀的核心对象。
  • 滂沱形容雨势浩大充沛的样子。
  • 炎蒸指盛夏时节暑热熏蒸、溽热难耐的天气状态。
  • 枯涸原指河道干涸,此处代指久旱缺水的田地。
  • 黄堂汉代太守办公的厅堂名称,后世成为太守官署的通用代称。
  • 袁宏一扇风东晋典故:袁宏出任东阳郡守,谢安赠扇为别,寄语他要以仁风抚慰百姓,后世以此代指地方官员施行仁政、惠及民生。

赏析

收起展开
这首喜雨诗没有停留在普通咏物写雨的浅层次,而是将天降喜雨的事件与太守的勤政善政紧密绑定,立意高远不落俗套。

开篇直接点出祈雨得应的核心事件,中间两联以雄健开阔的笔力描摹雨势的壮阔:山雾连朝、海气排空,把久旱之后迎来大雨的酣畅感渲染得极具画面冲击力,完全跳出了一般写雨诗作的纤巧格局。

诗作后半部分完全落脚于民生关切,写暑气消退百姓少疾、田地得润年岁将丰,处处关联普通民众的实际福祉,体现出诗人与地方官同忧同乐的仁心。末尾化用袁宏赠扇的典故,既贴合太守的身份,又将喜雨的欢悦升华为对仁政施行的期许,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲任职地方属官期间所作。

当时当地遭遇久旱灾情,主政的太守亲自主持官方祈雨仪式,不久便天降甘霖彻底消解旱情,孔平仲有感于太守勤政爱民、祈雨得应的善政,创作这首喜雨诗呈送给太守,既抒发久旱逢雨的喜悦,也表达了对太守施行仁政的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: