马上

秋山剥枣熟,野水沤麻香。
鸟倦投空木,蝉悲送夕阳。
去程犹未几,归兴一何长。
应为西斋睡,疏慵意不忘。

译文

收起展开
秋山之上枣子已经打熟,野外水洼边沤麻的香气阵阵飘散。
飞倦的鸟儿归向空寂的林木,寒蝉凄切的鸣声仿佛在送别西沉的夕阳。
前行的路途其实还没有余下多少,可我盼着归家的兴致却为何这样悠长。
想来只因为我挂念着家中西斋里闲适的卧睡时光,这份疏懒安逸的心意始终不曾遗忘。

注释

收起展开
  • 剥枣指收获、打落成熟的枣子,语出《诗经·七月》“八月剥枣”,是古代秋日乡间典型的劳作场景。
  • 沤麻古代将麻秆浸泡在水中使其纤维软化脱胶的工序,多在秋季开展。
  • 空木空寂无人的林木。
  • 归兴思归的兴致、心绪。
  • 西斋指诗人家中位于西侧的书斋,是他日常闲居读书的专属处所。
  • 疏慵疏懒闲适,这里指诗人平日闲居时无拘无束的安逸状态。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅途中的所见所感串联全篇,前两联纯用白描铺陈秋日乡野的视听景致,枣熟的实景、沤麻的香气、倦鸟投林的动态、蝉鸣送夕阳的声响,共同织就了一幅鲜活又带着淡淡清寂的暮秋行旅图。

后两联笔锋一转直抒胸臆,明明前路尚短,归思却绵长无尽,将对官场奔波的倦怠、对家中闲适日常的眷恋自然托出,没有刻意的雕琢,情感真挚冲淡,完全符合孔平仲诗作平易自然的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋诗人孔平仲行旅途中于马背上即兴写下的抒怀作品。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,在宋神宗、哲宗朝长期辗转州县任职,这首诗正是他某次赴任或公出赶路途中,目睹沿途秋日乡野景致,触景生情写下的思归之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: