赠苏四徯

往日我们在异乡一同交游，都感慨人生如同飘转的蓬草身不由己。
分别至今已经过去五年，你始终在路途奔波从未安定。
战乱的烽烟日渐平息，天子的车驾已经安稳居于深宫。
你本是有才之士为何还劳碌奔波，垂老之年却落入这般困穷境地。
身为郎官算不上地位卑贱，怎奈你常年被疾病侵扰。
你为何面色黧黑憔悴，始终没法舒展心中的愁闷。
巴蜀之地饱受兵匪劫掠，愚昧强横已经成了当地的风气。
幽蓟的叛乱已经被平定，遥远的边地却还在兴兵征战。
你能从北方乱地脱身南来，岂不是正应了孔学东传的佳话。
天地虽然宽广辽阔，可你所到之处行囊空空一无所有。
富贵人家嘲笑面有菜色的寒士，年轻力壮的人欺凌年迈的老者。
更何况主客相逢的境遇，自古以来就多有窘迫局促的情况。
你如今要乘船南下前往荆扬，孤帆远影就像疾飞的鸿雁。
荆扬二州本是豪侠辈出的地方，那里的人马都自恃雄杰。
我第一愿你能安于饥寒不改心志，第二愿你能甘于养晦韬光。

• 转蓬随风飘转的蓬草，这里用来比喻人生漂泊不定。
• 行李这里指旅人、行役之人，代指奔波的旅途。
• 戎马代指战争、战乱。
• 乘舆原指皇帝的车驾，这里代指当朝天子。
• 栖栖忙碌奔波、不得安居的样子。
• 黧黑面色黝黑憔悴，形容人困顿劳累的样貌。
• 荒徼偏远荒僻的边地。
• 吾道东典出《后汉书》，指儒学道统向东传播，这里用来赞许苏徯脱身南来的行为。
• 逼侧窘迫、局促，处境艰难的样子。
• 养蒙出自《周易》，指韬光养晦、修养本心，不露锋芒。

这首诗典型体现了杜甫沉郁顿挫的现实主义创作风格，全篇以老友重逢的叙旧开篇，逐层铺写时局动荡、身世漂泊、友人坎坷的多重内容，情感层层递进，没有半点空泛虚浮的辞藻。

诗中既饱含对友人困顿遭遇的深切同情，也暗含对乱世之下民生多艰的普遍感慨，最后以对友人前路的两层劝慰作结，语辞质朴厚重，情谊真挚动人，将个人身世之感与时代乱离之悲融为一体，是杜甫赠别诗中的代表性作品。

这首诗作于唐代宗广德二年（公元764年），当时安史之乱刚刚平定，朝廷收复了长期被叛军占据的幽蓟地区，流落在北方乱地的友人苏徯历经艰险脱身南归，辗转来到蜀地与杜甫重逢。

彼时杜甫正居于成都草堂，亲眼目睹了蜀地接连不断的兵乱剽掠乱象，又听闻北方边地藩镇势力仍未完全安定，对友人漂泊半生的坎坷经历感同身受，便写下这首诗赠别即将前往荆扬一带的苏徯。