荥阳

客路方投辔,邮亭独掩门。
无人共灯火,秋雨更黄昏。

译文

收起展开
我在旅途之中刚刚停驻车马,驿馆里我独自关上了房门。
没有人与我相伴共对灯火,潇潇秋雨偏偏又遇上这凄冷的黄昏。

注释

收起展开
  • 客路指旅人前行的道路,代指旅途。
  • 投辔辔是马缰绳,投辔指放下缰绳,即停马驻车,抵达投宿的地点。
  • 邮亭古代沿途官设的驿馆,供往来公务人员和旅人休息住宿。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法勾勒出羁旅孤宿的清冷意境,全诗无一字直抒愁绪,却字字浸透着独处的孤寂况味。

前两句平铺叙事,写行旅投宿、独掩驿门的细微动作,先把幽闭独处的氛围铺垫得十分饱满;后两句以景托情,无人相伴的摇曳灯火、淅沥不停的连绵秋雨,将黄昏的落寞感层层渲染,末句的“更”字把层层叠加的孤凄之感推到顶点,语淡而情浓,是宋代短篇羁旅诗中极具感染力的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲行役途中投宿荥阳驿馆时所作。

荥阳地处北宋东京汴梁通往西部、南部的交通要道,诗人常年辗转各地为官,多有羁旅行役的经历,此次独自在秋夜投宿驿馆,孤清的境遇触发了深埋心底的漂泊愁绪,便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: