次韵和张道济长官立秋后作

万里悄然若有霜,南山秋色两苍苍。
已经晚雨驱除热,更得西风断送凉。
瀚海人空云弄白,吴江波阔叶吹黄。
知君昨夜书帷梦,半在亲庭半在乡。

译文

收起展开
天地万里秋意悄生,仿佛已泛起薄霜,终南山的秋景与天色同是一片苍莽。
一场暮雨过后彻底驱除了盛夏的暑热,又有阵阵西风送来满溢的清凉。
瀚海边上行人稀少,云朵自在舒卷着洁白的形态,吴江水面波涛浩阔,岸畔树叶已被秋风吹得泛黄。
我知晓你昨夜在书斋中做的梦,一半是归到父母身边,一半是回到久别的故乡。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,也称“步韵”,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与被和作品完全一致。
  • 长官宋代地方属官对上级官员的尊称,此处指诗作的原作者张道济。
  • 瀚海原本指北方广袤的大湖,后世常代指北方边塞荒漠之地。
  • 亲庭父母的居所,代指父母双亲,是传统诗文里的常用敬语。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法绵密,从立秋后的整体氛围落笔,由远及近铺陈秋意,首联从大处着笔,以“若有霜”点出秋寒初起的特质,“两苍苍”将山色与天色融成一片,意境开阔辽远。

颔联精准捕捉立秋后的日常物候变化,晚雨驱暑、西风送凉,都是常人能感知却难以精准描摹的生活体验,用语平实却生趣盎然,毫无雕琢痕迹。

颈联将笔触拓展到南北两地的秋景,北地瀚海云白,南国吴江叶黄,空间跨度极大,却都紧扣秋的核心特质,虚实相映,大幅拓展了全诗的意境层次。

尾联收束到友人的心境,点出秋日感怀的内核是思亲怀乡,以“半在亲庭半在乡”的巧思,把抽象的梦境具象化,情真意切,余味悠长,是宋诗里写立秋感怀的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的唱和作品,作于他任职地方官期间,时值立秋刚过,暑退凉生,同僚张道济先作立秋感怀诗,孔平仲依原作的韵脚次序创作了这首次韵和诗。

北宋中后期党争渐起,孔平仲仕途辗转多地,与同僚友人多有唱和寄怀之作,这类作品往往既贴合对方的心境,也暗含自身的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: