走笔 其一

霁雪如泉滴,荒城作阜遮。
买猿装野景,插柳待春华。
终日开黄卷,诸生望绛纱。
王官倦奔走,何幸独安家。

译文

收起展开
雪后初晴的残雪消融如泉水滴落,荒城低矮得像土丘一般被山岗遮蔽。
我买来山猿装点山野的闲逸景致,在檐下插下柳枝等待春日芳华萌发。
整日里摊开泛黄的书卷潜心研读,众多门生都盼望着我登堂讲学。
身为朝廷官员早已厌倦了四处奔走的劳顿,何等幸运如今终于能独自在此安家安顿。

注释

收起展开
  • 霁雪指雪后初晴尚未完全消融的残雪。
  • 阜本义为土山,此处形容荒城低矮,仿佛和土丘齐平被山岗遮蔽。
  • 黄卷古时为防蛀虫,会用黄蘖染纸制作书卷,后世便以黄卷代指各类书籍。
  • 绛纱典出东汉经学家马融常坐高堂,施绛纱帐授徒的典故,后世以此代指师长的讲席。
  • 王官指由朝廷正式任命的官员,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
全诗风格冲淡闲远,没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗人脱离宦海奔波之后的真情流露。首联从眼前清旷的冬末景致落笔,残雪滴沥、荒城如丘的画面,没有丝毫苦寒萧瑟之感,反而透出疏朗松弛的意趣。

颔联与颈联集中描摹闲居生活的日常细节,买猿装点野趣、插柳待春的雅事,尽显脱离公务束缚之后的悠然心态;终日研读书籍、诸生前来问学的场景,又为这份闲逸添上了一层儒雅的底色,将地方文职官员的日常状态刻画得鲜活真切。

尾联直接点出全诗主旨,半生辗转仕途早已厌倦了迎送奔走的劳顿,如今能有一处安稳的家宅安顿身心,在诗人看来已是莫大的幸运。这份久历风波之后归于平淡的释然,没有半点矫饰的痕迹,是宋代士大夫在宦海沉浮之后普遍追求的精神归宿。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗后期,是孔平仲在新旧党争的倾轧中多次宦海沉浮之后,出任地方闲职期间的即兴抒怀作品。

孔平仲半生辗转多个州县任职,长期为公务奔波劳碌,多次因党争牵连被贬谪外放,终于在晚年获得一处相对安稳的居所,得以暂脱宦海劳顿,于是信笔写下这组题为《走笔》的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: