走笔 其二

种竹禁当雪,栽花准拟春。
诗书最闲局,寝食自由身。
浙外音题数,齐州问讯频。
邮筒烦郡县,此外不干人。

译文

收起展开
栽种翠竹抵御寒冬积雪,培植鲜花预备迎接春日到来。
研读书诗是最闲适的事务,饮食起居全由自己的身心做主。
浙水之外友人的音信往来频繁,齐地旧友也常常捎来问候的消息。
寄送书信只需麻烦郡县的驿卒传递,除此之外我再也不会有求于旁人。

注释

收起展开
  • 准拟预定、准备,这里指提前做好迎接春日的安排。
  • 闲局闲适的事务,这里指脱离官场公务束缚的状态。
  • 浙外浙水以东的区域,是诗人友人所在的南方地域。
  • 齐州北宋时的齐州即今天山东济南一带,是诗人旧交所在的北方地域。
  • 邮筒古代传递文书、书信的驿传设施,这里指驿站送信的差役。
  • 不干人不有求于他人,不攀附权贵谋求私利。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,勾勒出诗人退居之后的自在生活状态,字里行间满溢着不慕荣利、自守清操的淡泊情怀。

全诗以日常琐事入笔,前两联写栽花种竹、诗书自娱的闲居日常,将无官一身轻的舒展感写得真切动人;后两联转而写亲友音信往来的生活,最后以“此外不干人”收束,直接点明自己不攀附权贵、不涉官场是非的处世原则,语淡而意深,尽显古代正直文人的清高气节。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲晚年罢官闲居期间的作品。

孔平仲生性刚直,多次因不依附权贵遭到贬谪,晚年退居乡野之后,他彻底脱离官场俗务,以诗书花木自娱,写下不少抒发淡泊心志的闲适诗作,《走笔》组诗就是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: