走笔 其三

触目方多事,栖身独此堂。
窗迎先得日,檐受晓留霜。
散漫皆书帙,逍遥或道装。
墙东虽可隐,林下未能忘。

译文

收起展开
放眼望去世间正有诸多纷繁事务,我唯独栖身在这一方小小的堂屋之中。
窗户朝东最先迎到朝阳,屋檐承接着清寒,还留着拂晓的余霜。
屋里散乱摆放的全是书卷,我闲游自在时也偶尔穿着道人的服饰。
墙东的僻静处虽可以隐居避世,可我对山林隐逸的志趣始终未能忘怀。

注释

收起展开
  • 走笔指挥笔疾书,即兴创作,是古人对即兴赋诗动作的常用说法。
  • 栖身指暂时停留、居住。
  • 书帙原指包裹书籍的套子,这里代指书卷、各类藏书。
  • 道装指道士的服饰。
  • 墙东典出《后汉书·逸民传》,后世常用以代指隐居避世的僻静处所。
  • 林下指山林隐逸的处所,也用来代指超然物外的隐逸志趣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人闲居抒怀作品,以平实冲淡的笔触描摹出诗人暂居私宅的日常状态,没有刻意的辞藻雕琢,却处处见出平和从容的心境。

前两联从纷繁的世事落笔,再收束到眼前的小小堂屋,以窗迎朝日、檐留晓霜的细节,烘托出居所清幽僻静的氛围,在大的世事喧嚣与小居的安宁之间形成巧妙张力。后两联写室内散置书卷、闲着道装的日常状态,最后点出仕隐之间的微妙心态:虽有足够条件隐居避世,却始终难以忘怀对林下自在志趣的向往,将北宋党争背景下文人士大夫既不废世务、又追慕隐逸的矛盾心境写得真切自然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋诗人孔平仲即兴创作的组诗《走笔》的第三首。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,在新旧党争激烈的北宋中后期仕途屡有起伏,这首诗正是他暂得安闲居于私宅时,挥笔即兴写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: