中和节

二月中和节,海边犹积阴。
风雷失春信,霜雪损花心。
挟纩谁能御,围炉兴愈深。
寒暄地气异,故国想如今。

译文

收起展开
时值二月的中和佳节,滨海之地仍旧笼罩着浓重的阴寒。
风雷迟迟没有送来春日的讯息,残留的霜雪摧损了待放的花芯。
即便裹着丝绵厚衣也难抵御寒意,围炉闲坐的兴致反倒愈发浓厚。
冷暖随地域地气不同而差异显著,遥想我的故乡此刻应当已是仲春和暖的光景。

注释

收起展开
  • 中和节中国古代传统节日,设立于唐德宗贞元年间,节期为农历二月初一,习俗包括赏春、祭春神、君臣赐宴等,寓意春日中和、万物生发。
  • 春信春天到来的征兆、讯息。
  • 挟纩披着填充丝绵的厚衣,纩指新的丝绵,此处代指所有御寒的厚重衣物。
  • 寒暄此处偏指冷暖差异,寒为寒冷,暄为温暖。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了同类节日诗作写春光明媚的俗套,开篇就以海边仲春仍积阴的反常景象,先勾勒出贬谪居所荒寒僻远的整体特质,用霜雪损花的细节进一步强化了环境的苦寒感。

全诗由景及人再过渡到怀乡,流转自然毫无生硬痕迹,没有直抒贬谪的愤懑,反而从围炉取暖的日常小细节落笔,把羁旅的寥落感藏在平淡的叙写之中,末句以地气差异引出对故土的遥想,含蓄深沉余味悠长,是典型的宋代内敛重意的诗歌风格。

创作背景

收起展开
中和节是始于唐代的传统节日,定在农历二月初一,本是仲春时节人们游春赏景、祭祀春神的和暖佳节。

孔平仲属于北宋“清江三孔”之一,这首诗作于他被贬谪旅居滨海偏远之地的时期,反常的春寒触发起他的羁旅愁思,于是写下这首寄寓怀乡之意的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: