里伏驿

去家一日已思家,浩渺归期未有涯。
满眼春风最多恨,无言似笑小桃花。

译文

收起展开
离开家乡才一日便已萌生思家之情,归期浩茫缥缈全然没有定准。
拂面春风里最撩动羁旅愁绪的景致,是那默默无言却似含着笑意的驿边小桃花。

注释

收起展开
  • 里伏驿宋代地处中原的一处驿站,是古代官差、旅人途中歇宿、更换车马的处所。
  • 浩渺本指水面辽阔无边,此处形容归期渺茫,没有确定的时日。
  • 未有涯没有边际,此处指归期全无定准,看不到头。

赏析

收起展开
这首七绝以浅近直白的起句直抒羁旅愁思,将普通人离家之后本能生发的乡愁写得格外真切动人,没有丝毫矫揉造作之感。

后两句以典型的乐景写哀情手法,将满目的春风与明艳含笑的小桃花,都染上了诗人自身的愁恨色彩,明媚的春景非但没有消解乡思,反而反衬出游子漂泊无依的怅惘,以看似轻快的笔调藏着深沉的羁旅愁绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孔平仲宦游赴任途中,行经里伏驿时所作。

北宋中后期党争频繁,孔平仲因正直敢言多次被外放迁谪,这首小诗便是他在羁旅途中即兴抒发乡思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: