将至青州

磅礴西南万叠山,屈盘飞舞意相关。
天形地势俱雄壮,人指青州在此间。

译文

收起展开
西南方向千万重山峦连绵磅礴,曲折盘绕如飞舞般意态连属彼此相关。
天地格局与山川形势全都雄伟壮阔,路人遥指说青州城就在这前方地界之间。

注释

收起展开
  • 磅礴形容山势广大雄浑、连绵无际的样子。
  • 屈盘也作“盘屈”,指山势曲折盘绕的动态形态。
  • 天形地势指天然形成的地理格局与整体山川形势。
  • 青州北宋京东东路治所,即今山东省青州市,是古代东方的核心重镇之一。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔力雄健,开篇就以大开大合的笔法勾勒出西南群山万叠、连绵飞舞的动态山势,没有细碎的景物描摹,直接从整体上把握鲁中山川的雄浑气韵。

全诗以景见情,看似全在摹写山川形胜,实则藏着诗人将至青州时的舒展畅快心境,质朴刚健的笔调里满含对青州这片形胜之地的向往与赞叹,是北宋纪行诗中颇具开阔气息的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孔平仲的诗文合集《清江三孔集》,是诗人北行赴任途经青州地界时所作的纪行作品。

青州地处山东半岛中部,自古为华夏东部的形胜重镇,北宋时是京东东路的治所,风物繁盛、声名远播,诗人行近此地时望见鲁中雄浑壮阔的山川,有感而发写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: