马上小睡

夹路桃花眼自醉,昏昏不觉据鞍眠。
觉来已失初时景,流水青山忽满前。

译文

收起展开
沿路两旁桃花盛放,看得人神思昏醉,迷迷糊糊不知不觉就靠着马鞍睡着了。
醒来之后先前熟悉的景致已经完全不见,清泠流水与苍翠青山忽然满满地呈现在眼前。

注释

收起展开
  • 夹路道路两旁沿路排布。
  • 据鞍倚靠在马鞍上。
  • 觉来睡醒之后。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的妙处是充满灵动的生活意趣,前两句写桃花熏人,醉意渐生,不知不觉就在马上睡去,把春日行途的慵懒松弛感写得十分真切,没有丝毫刻意造作的痕迹。

后两句笔锋一转,写小睡醒来,先前看熟的沿路桃花景致已经退到身后,一个“忽”字把骑马行进中景色倏然变换的惊喜感写得跃然纸上,全诗以白描手法捕捉转瞬即逝的生活小体验,意趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
孔平仲是北宋著名文人,与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,诗文风格旷达自然,不事雕琢。这首诗作于他春日行旅途中,记录了自己骑马赶路时偶然在鞍上小睡片刻的真实经历。

全诗取材于极细碎的日常小事,没有刻意的寄寓,完全是随性而发的即兴作品,体现了宋代文人注重从寻常生活中发掘诗意的创作倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: