和常父见寄

济南风物称闲官,兄弟偕游意益欢。
幽圃水声从地涌,画桥山色逼人寒。
别来梦想犹相接,他处尘埃不足观。
寂寞东斋又经夏,落花新叶共谁看。

译文

收起展开
济南的风光风物最适配闲散的官职,当年我和兄弟一同游赏,心中满是欢愉。
幽静园圃里的水声仿佛从地底奔涌而出,彩绘桥畔的山色清苍,带着侵人的寒意。
分别之后我们连睡梦思念都常常相通,别处的尘俗景致根本不值得入眼观赏。
我独居的东斋寂寞清冷,又熬过了一整个夏天,眼前的落花与新叶,又能和谁一同观赏呢。

注释

收起展开
  • 常父北宋文人孔武仲的字,他是孔平仲的二哥,与孔文仲、孔平仲并称"临江三孔",是当时文坛的知名人物。
  • 风物指一个地方特有的风光、景物与风土人情。
  • 幽圃幽静偏僻的园林园圃。
  • 画桥有彩绘装饰的华美桥梁。
  • 尘埃此处代指世俗间的尘杂俗务与庸常景致。
  • 东斋诗人居所东侧的书斋,是他日常读书闲居的地方。

赏析

收起展开
这首酬和诗情感脉络清晰自然,从忆旧到抒怀层层递进,全无应酬诗作的浮泛套话,完全以真情实感动人。

颔联"幽圃水声从地涌,画桥山色逼人寒"是全诗的炼句名句,以极具冲击力的动态描写,将济南园林山水的清旷幽冷特质写得呼之欲出,水声从地底涌出的鲜活感,山色侵人的压迫感,都打破了常规写景的平淡格局,造语新奇不落俗套。

全诗以昔日兄弟同游的欢悦,反衬当下独处的寂寞,末尾以"落花新叶共谁看"的反问收束,将对兄长的深切思念藏于平淡的问句之中,余味悠长,兄弟间的笃厚情谊尽显无遗。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人孔平仲的酬和作品,创作于他任职济南期间,是收到二哥孔武仲寄来的赠诗之后的回赠之作。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称"临江三孔",兄弟三人情谊笃厚,此前曾结伴同游济南当地的山水园林,留下了极为愉快的共同记忆,收到兄长的寄诗后,诗人感念旧游、思念亲人,便写下这首情真意切的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: