呈梦锡

结绶本何意,浩歌今欲归。
从君卧病去,使我出门希。
燕领新雏出,鸱盘落景飞。
何时起相见,一笑两忘机。

译文

收起展开
当初出仕为官本就不是我的本心所愿,如今长歌抒怀决意归隐田园。
自从你卧病闲居之后,我也日渐疏懒,很少出门交游应酬。
檐下母燕领着新生的幼燕飞出巢穴,鹞鹰盘旋着在落日余晖里上下翻飞。
什么时候我们能够再度相聚相见,相对一笑,彼此都忘却世俗的机心。

注释

收起展开
  • 结绶佩系官印的绶带,代指出仕为官。
  • 浩歌放声高歌,这里指舒展怀抱、决意归隐的状态。
  • 新雏刚孵化出的幼鸟,这里指新生的小燕。
  • 鸱盘鹞鹰盘旋飞舞,鸱是一种外形似鹞的猛禽。
  • 落景落日的余晖,“景”古通“影”。
  • 忘机忘却世俗的巧诈机心,形容心境淡泊、与世无争的状态。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,完全是诗人真性情的自然流露,是北宋元祐时期士大夫闲居诗风的典型代表。

开篇直接点明出仕非本心、归隐志已决的人生态度,颔联写友人卧病后自己懒于交游的状态,二人同频的疏懒恰恰印证了彼此心境的高度契合。颈联选取燕领新雏、鹰盘落日两个充满生机的乡野日常意象,把闲居生活写得鲜活灵动,毫无枯寂之感。尾联收束到对二人相见的期许,以“一笑两忘机”点出全诗主旨,将二人超脱世俗利害、彼此相知的深厚情谊写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲的晚年闲居作品,梦锡是诗人相交多年的至友,二人都厌恶官场奔竞浮华的风气,志趣高度契合。

当时孔平仲因新旧党争牵连仕途受挫,退居乡野,得知友人梦锡也卧病居家,便写下这首诗寄赠,抒发自己厌倦宦海沉浮、向往自在生活的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: