银河咏

江湖有客卧孤城,每见银河眼亦明。
万里长风吹不断,一番微雨洗尤清。
星辰白石参差乱,云气飞梁倏忽生。
牛女东西波浪隔,夜寒天阔不胜情。

译文

收起展开
漂泊江湖的游子独卧在孤城中,每次望见天上的银河,双眼都不由得变得清亮明澈。
横贯天际的银河连万里长风都吹不断,经过一番细雨的洗濯后,它显得更加澄澈清明。
天上星辰与岸边白石的光影交杂错落,云气蒸腾之间仿佛凌空飞架的桥梁忽然凭空生成。
牛郎织女被滔滔银浪分隔在银河的东西两端,夜色清寒天宇辽阔,这份沉郁的情思实在难以承受。

注释

收起展开
  • 银河又称天河、银汉,是由大量恒星构成的横贯天际的银白色光带,古人常将其想象为天上的河流。
  • 参差高低、长短错落不齐的样子。
  • 飞梁凌空架设的桥梁,此处形容云气在银河边幻化出的桥形虚影。
  • 倏忽顷刻之间,形容时间十分短暂。
  • 牛女指牛郎星和织女星,古代民间传说中二人被银河分隔,只能每年七夕渡过鹊桥相会。

赏析

收起展开
这首咏银河的诗作跳出了同类题材堆砌神话典故的俗套,开篇先从人的主观感受落笔,将羁旅孤客的身份与观银河的清亮心境绑定,为全诗的写景抒情铺垫了清冷旷远的底色。

中间两联极尽描摹之能事,长风难断、微雨洗清的银河质感,星石错落、云气生桥的奇幻景象,虚实结合,将天上的银河与人间的近景自然勾连,画面层次分明,动态感极强。

尾句化用牛郎织女的经典传说,将宇宙的浩阔、夜色的清寒与诗人自身的羁旅怅惘融为一体,没有直白的情绪宣泄,却把漂泊无依的孤苦感藏于阔大的天幕之下,收束得余味悠长,情韵饱满。

创作背景

收起展开
孔平仲是北宋著名的“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,诗作风格清爽旷达,不事雕琢。

这首七言律诗是诗人羁旅外乡、夜居孤城时仰观天象所作,属于典型的咏物抒怀类作品,借描摹银河的景致寄寓自身的漂泊情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: