学舍

簿领如棼处处忙,日华偏向此中长。
吟余林表孤云改,梦觉窗间小雨凉。
珮玉上趋承斗极,棹歌深入钓沧浪。
何如潇洒诗书局,不在山林不庙堂。

译文

收起展开
官府的文书事务纷乱如麻,处处都一片忙乱,唯有学舍之中的白昼时光偏偏显得格外悠长。
吟咏诗句之后抬头望见林梢的孤云飘移变换,从睡梦中醒来,只觉窗下新落的小雨带着沁人的凉意。
朝臣们佩戴玉饰快步趋走,在朝堂之上侍奉君主,渔人们摇着船唱着歌,深入沧浪水滨垂钓归隐。
哪里比得上这潇洒自在的诗书学舍,既不必遁迹山林,也不用奔走于庙堂之上。

注释

收起展开
  • 簿领官府中处理的文书事务,代指繁杂的官务。
  • 棼纷乱、杂乱的样子。
  • 林表树林的顶端、林梢。
  • 斗极北斗星与北极星,代指君主、朝堂。
  • 棹歌渔人行船时唱的歌。
  • 沧浪古水名,后常代指隐者垂钓的江湖水滨。
  • 庙堂太庙的明堂,代指朝廷、官府。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法贯穿全篇,开篇先写外界官务的纷乱忙碌,反衬出学舍之中时光悠然的独特氛围,颔联捕捉孤云飘移、小雨生凉的细微景致,将学舍里闲适松弛的状态描摹得极具画面感。

颈联分别写朝堂仕进与江湖归隐两种传统人生选择,尾联笔锋一转点出学舍的独特价值,跳出了“仕”与“隐”的二元对立,表达出诗人不攀附权势、也不必刻意逃世,只在诗书天地中安放自我的清雅志趣,尽显宋代文人追求精神自适的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时新旧党争日趋激烈,孔平仲作为旧党阵营的文人,常年被繁杂的地方公务缠身,身心俱疲。

他在处理日常政务之余,常居于官署旁的学舍读书休憩,在远离朝堂纷争与山野隐逸的半官半隐状态中,生出了这份独得其乐的人生感悟,于是写下这首咏学舍抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: