风雨有秋色率然成小诗呈道济长官

学馆人归静若山,久阴梅湿上衣冠。
酣酣雨意牵愁远,飒飒秋声吹梦寒。
竹笋解包堆屋角,蓼花抽穗出墙端。
此时最忆吴江上,千顷烟波一钓竿。

译文

收起展开
学馆里众人都已归去,静谧得如同空山一般,长久的阴天让梅枝的潮气沾湿了人的衣冠。
绵绵不绝的雨意牵惹着愁绪漫向远方,飒飒作响的秋声吹得连梦境都浸着寒意。
新竹的笋壳脱落下来堆在屋角,蓼花抽出穗子探出了墙头。
这时候最是怀念吴江上的光景,千顷浩渺烟波里,我手持一根钓竿自在垂钓。

注释

收起展开
  • 率然不经意间、即兴而成的意思。
  • 学馆古代供生徒读书的馆舍,这里是诗人办公任教的场所。
  • 酣酣形容雨势绵密、连绵不绝的样子。
  • 飒飒拟声词,这里形容风雨吹动草木的声响。
  • 蓼花生长在水边的蓼草所开的花,多为淡红色,秋日盛放。

赏析

收起展开
这首诗以清浅灵动的笔触勾勒出阴雨初起时的秋日馆舍图景,前两联从视觉、触觉、听觉多维度渲染氛围,静如山的学馆、沾衣的湿梅、牵愁的雨意、吹梦的秋声,层层铺陈出清寂寥远的氛围,没有传统悲秋诗作的沉郁厚重。

颈联转而描摹近旁鲜活的细碎小景,自然脱落堆在屋角的笋壳、探出墙头的蓼花穗,为略带清寒的画面添了几分鲜活的生趣,烟火气十足。尾联由实入虚,从眼前实景跳转到记忆里吴江烟波垂钓的画面,自然带出对逍遥自在的隐逸生活的向往,收束余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲任职地方学官期间的即兴作品。

当时连日阴雨,秋意悄然浸透周遭景物,诗人触景生情随手写成这首小诗,呈送给时任地方长官的道济,既是即景抒怀,也暗含与同僚的情志交流。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: