寄常父

海上穷秋白日阴,霜飚猎猎稍相侵。
手持黄菊江南意,目送征鸿万里心。
每想清谈真丽瞩,欲弹流水少知音。
东山兄弟非难继,谁敢先为招隐吟。

译文

收起展开
深秋时节海边天色阴沉,凛冽的霜风阵阵袭来,渐渐侵人肌骨。
我手中持着黄菊,满怀着对江南故土的思念,目送远飞的鸿雁,心中牵系着万里之外的亲人。
每每想起往日与你清谈的快意,那实在是绝妙的体验,想要弹奏一曲高山流水,却感慨世间知音稀少。
当年东山谢氏兄弟雅集的盛事并非难以接续,只是谁又敢率先写下招隐的诗篇呢。

注释

收起展开
  • 穷秋深秋,秋末时节。
  • 霜飚带着霜寒的疾风,飚同飙,指狂风。
  • 征鸿远飞的鸿雁,古人常以鸿雁寄托思乡与怀人之情。
  • 流水此处用伯牙子期高山流水的典故,代指知音之间的相知情谊。
  • 东山兄弟用东晋谢安隐居东山,与谢氏兄弟游处雅集的典故,此处代指孔氏兄弟之间的深厚情谊。
  • 招隐吟指抒发归隐之志的诗篇,源自淮南小山的《招隐士》。

赏析

收起展开
这首宋诗风格清健沉郁,将羁旅之思、怀人之情与用典自然融合,毫无生硬堆砌之感。

首联从眼前的深秋海边寒景落笔,营造出清冷寥落的氛围,为全诗的怀人情思铺垫了情绪底色。颔联以持菊、送鸿两个动作,将抽象的江南思念与万里愁思具象化,情景交融,极具画面感。颈联化用清谈、高山流水的典故,直接点出自己与兄长互为知音的深厚情谊,凸显二人志趣相投的交谊。尾联以东山谢氏兄弟自比,既表达了兄弟二人足以比肩前贤的自信,又委婉抒发了对归隐闲居生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,是北宋中期著名的文人群体,其中“常父”正是孔平仲的二哥孔武仲的字。

此诗作于孔平仲出任胶东沿海地方官期间,时值深秋,异乡独处的他触景生情,思念远在江南的兄长孔武仲,便写下这首寄赠之作,倾诉自己的羁旅愁思与兄弟相知的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: