十月旦怀梦锡

去岁开炉郡中起,芙蓉幕下醉相邀。
今年两事具萧索,白日孤城转寂寥。
缘饰新茶烹小凤,咨嗟名画展苍鵰。
长篇藁出依然在,千里思君不可招。

译文

收起展开
去年十月初郡中开炉取暖时,我们在幕府欢聚宴饮,醉中互相邀约同游。
今年过往的乐事全都萧索消散,白日里独对孤城,只觉心境格外空寂落寞。
我烹煮了饰有精美纹样的名贵小凤团新茶,对着绘有苍雕的古画不住叹赏。
当初你赠我的长篇诗稿如今依然完好留存,我在千里之外思念你,却没法将你唤来相聚。

注释

收起展开
  • 开炉宋代民俗,十月初一日官方与民间正式启用取暖火炉,是初冬到来的标志性行事。
  • 芙蓉幕又称芙蓉府,是古代对地方长官幕府的雅称,此处代指友人梦锡此前任职的官署。
  • 小凤宋代建州北苑出产的名贵贡茶,即小凤团茶,是当时文人间极为珍视的茶中上品。
  • 藁通“稿”,指诗文的草稿、手稿。

赏析

收起展开
这首怀人诗采用典型的今昔对照结构,开篇先追忆去年与友人欢聚宴饮的热闹场景,随即笔锋一转落到今年的萧索境况,情绪的强烈落差自然带出深切的思念底色。

中间两联选取烹茶、观画两个极具宋代文人雅趣的日常细节,把无处排遣的闲愁寄寓在清雅的琐事之中,没有直白的情绪宣泄,却把独处的落寞写得细腻入微。收尾处以旧稿仍在、故人难招作结,余味悠长,将无形的思念落到具体的旧物之上,尽显二人相交的笃厚真挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔平仲在十月初一初冬时节,怀念挚友刘挚(字梦锡)的寄怀作品。

孔平仲与刘挚同属当时的文人朝官群体,二人交谊深厚,时常诗酒唱和,这首诗正是二人宦游分隔两地时,诗人触景生情写下的怀人篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: