推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
步日
步日
孔平仲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
步日问吾影,汝何为此留。
天寒岁云暮,地僻海之陬。
涉世心弥壮,逢人语或收。
蛟龙得云雨,千丈拔灵湫。
译文
收起
展开
我迎着日光询问自己的影子,你为什么要在这里停留?
天气寒冷一年已到年末,我身处偏僻的东海之角。
饱经世事之后内心反而愈发雄壮,与人交往时言语常常有所收敛。
蛟龙一旦得到云雨相助,便会从千丈深的灵潭中腾跃而出。
纠错
注释
收起
展开
步日
在日光下漫步。
汝
你,此处指作者自己的影子。
岁云暮
指年末、岁末。云为句中语助词,无实际含义。
陬
角落,此处指海角。
弥
更加,愈发。
灵湫
幽深的水潭,古人认为是蛟龙栖息居住的地方。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇构思新奇,以问影的方式起笔,点明自己留居荒僻之地的处境,带着一丝淡淡的自嘲,引人入胜。
中间两句铺写所处环境:天寒岁暮,地僻海隅,渲染出清寒孤寂的贬谪氛围,反衬出下文心志的不移。五六句笔锋一转,点出诗人虽然饱经仕途挫折,却并未消沉颓丧,反而内心更加坚定雄壮,只是收敛锋芒,不妄言语,沉潜以待时机。
结尾两句化用《三国志》中“蛟龙得云雨,终非池中物”的典故,以蛟龙自比,抒发出自己身怀大才、静待其时,终将腾跃而起有所作为的豪情壮志,格调由沉郁转为昂扬,余味无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人孔平仲贬官南方近海之地时所作。
北宋新旧党争激烈,孔平仲属于旧党阵营,多次遭到贬谪,仕途坎坷。这首诗是诗人岁末漫步于日光之下,感怀自身境遇与怀抱,因而写下此作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29