独夜

徘徊想此夜,夜长犹未眠。
出门还复入,无语月空圆。

译文

收起展开
我在屋中来回辗转,感念这漫漫长夜,时至深夜仍旧毫无睡意。
我走出门去又转身返回屋内,默默无言,唯有天上的明月徒然圆满。

注释

收起展开
  • 徘徊在原地来回走动,这里形容诗人心绪不宁、辗转难安的状态。
  • 还复入走出门后又转身返回屋内,写出诗人百无聊赖、无处排遣心绪的无措情态。
  • 空圆指月亮圆满却无人共赏,“空”字暗含枉然、徒劳的孤寂感,反衬出诗人的孤独。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法贯穿全篇,全程不直接着一“愁”字,却将独夜无眠的怅惘刻画得入木三分。

前两句以“徘徊”“未眠”的状态铺垫漫漫长夜的清冷孤寂感,后两句“出门还复入”的细碎动作,没有任何修饰就把诗人坐立难安、无处消解愁绪的状态写得极具画面感,末句以“月空圆”收束,以圆满的明月反衬人的孤孑,不言情而情自深,余味淡远悠长,是宋人五言绝句中以细节见深意的典型作品。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋后期诗人孔平仲的闲居感怀之作,收录于孔氏家集《清江三孔集》中。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,仕途屡遭新旧党争牵连贬谪,这首诗便作于他某次失意闲居的独处之夜,全程没有激烈的情绪宣泄,只以细碎的日常动作寄寓幽微的孤寂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: