晨雨

孔平仲 · 宋代

经秋久不雨,既雨亦纷纷。
气入书帷暖,声从屋瓦闻。
问人疑落霰,出户见行云。
亭午全开霁,青山远可分。

译文

收起
入秋之后已经很久没有下雨,这场雨落下来就纷纷扬扬不停。
湿润的雨气渗入书帐带来暖意,淅淅沥沥的雨声从屋瓦上传来。
询问旁人,疑惑这是飘落的冰粒,走出房门只看到天际流云舒卷。
到了正午天完全放晴,远处的青山轮廓分明清晰可辨。

注释

收起
  • 经秋入秋之后,整个秋天以来。
  • 书帷书斋的帷帐,此处代指书斋。
  • 空中降落的白色不透明小冰粒,多在降雪前落下。
  • 亭午指正午、中午。
  • 开霁指雨停转晴,天气放晴。

赏析

展开
这首五言律诗以时间与空间的转换为线索,层次清晰地描摹出秋日晨雨从降落到放晴的完整过程,章法严谨,描摹细腻。

开篇先点出久旱逢雨的背景,随即从居处室内的感受写起,将触觉的雨气之暖与听觉的瓦上雨声结合,寥寥十字就营造出细雨濛濛的闲适氛围。随后转笔到室外,疑霰见云的细节,写出了晨雨朦胧初落的特点,生动真实。

全诗末尾收束在放晴之后,“青山远可分”一句,一扫雨时的朦胧,带出雨后天晴的清朗开阔,也暗含了诗人静观景物变化的从容闲适心境。语言浅淡质朴,没有雕琢痕迹,却意境清新,余味悠长。

创作背景

展开
孔平仲是北宋中后期诗人,与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,受苏轼、黄庭坚等人赏识,属江西诗派。

这首《晨雨》是诗人闲居时,即目描写秋日从降雨到放晴的晨景变化,写下的一首即景五言律诗。