访道济

出门已晚鼓,访客傍西城。
无事诗书局,相过僚友情。
风来稍尘暗,日落更寒生。
归路逢灯火,喧喧马屡惊。

译文

收起展开
出门时城中入夜的晚鼓已经敲响,我前往临近西城的地方探访友人。
在这满是诗书的清闲居所里,我们往来叙旧尽显同官好友的真挚情谊。
风势渐起飞尘让天色慢慢变暗,太阳落山之后周遭的寒意渐渐滋生。
返程的路上已经亮起沿街灯火,街市人声喧扰连坐骑都屡屡受惊。

注释

收起展开
  • 晚鼓古代城池入夜后定时敲响的报时警鼓,是宵禁即将开始的信号。
  • 傍临近、靠近。
  • 诗书局堆满文史典籍的闲静居所,这里指友人道济的住处。
  • 相过互相往来拜访。
  • 喧喧人声喧闹嘈杂的样子。

赏析

收起展开
全诗以时间先后为线索,完整串联起赴约、相聚、辞行、返程的全部行程,叙事平实自然,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了元祐文人诗追求日常化、生活化的创作倾向。

颈联两句以极简白描勾勒暮秋傍晚的郊野景象,飞尘渐暗、寒意初生的清冷环境,恰好反衬出二人围坐谈诗的融融暖意,尾联街市灯火喧扰的动景,又和前文居所的清幽静寂形成巧妙对照,平淡的叙事里藏着错落的节奏张力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中后期诗人孔平仲的日常纪游作品,创作于宋哲宗元祐年间,诗人任职地方属官的阶段。

当时孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲同列朝班,声名卓著,他素来不喜繁文缛节,常趁公务清闲之时赴友人家中闲叙,这首诗记录的便是他傍晚访友、盘桓至入夜才返程的真实经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: