古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄常父
孔平仲
· 宋代
拼音
译文
复制
台州与京邑,中有泰山阴。
谁谓三隅远,长分一寸心。
南陔戒已旧,棠棣兴尤深。
思作团圆计,囊无买舍金。
译文
收起
你我分居台州与京都,中间横亘着泰山的北麓。
谁说我们分隔三地路途遥远,我们的心始终紧紧牵系不分彼此。
南陔孝亲的训导已然久远,棠棣所喻的兄弟情谊愈发深厚。
我满心谋划着团聚的计划,奈何囊中没有购置宅舍的金钱。
注释
收起
常父
即孔文仲,作者孔平仲的长兄,北宋学者,与孔武仲、孔平仲并称“三孔”。
三隅
指孔氏三兄弟各自分居三地,天各一方。
南陔
《诗经·小雅》篇名,本为咏叹孝子奉养双亲的诗歌,此处代指孝养双亲的训导。
棠棣
《诗经·小雅》有《棠棣》篇,专咏兄弟情谊,后世遂以棠棣代指手足情义。
买舍金
指购置宅舍,接家人团聚所需的金钱。
赏析
展开
这是一首质朴真挚的手足怀人诗,风格温厚厚重,尽显宋诗的韵味。
开篇起笔平实,直接点明兄弟分隔的地理位置,“中有泰山阴”一句,淡淡的叙述里暗含着山水阻隔的怅然,不着痕迹地铺垫出思念的基调。颔联“谁谓三隅远,长分一寸心”一笔转折,打破了空间的阻隔,以质朴直白的表述道出了兄弟情谊不受距离阻隔的核心,语浅情深,十分动人。
颈联运用经典典故,以南陔、棠棣两个意象关合孝亲与手足之情,拓展了诗歌的情感内涵,用典贴切自然,完全没有堆砌的痕迹。尾联收束到现实,将渴望团圆的热切心愿,与囊中羞涩无力置业团聚的窘迫现实对举,既道出了对兄长深切的思念,也暗透出宋代下层宦者生计艰难的无奈,语淡而意浓,余味悠长。
创作背景
展开
孔平仲为北宋诗人,与其长兄孔文仲(字常父)、次兄孔武仲俱以文名,世称“三孔”。北宋中后期党争激烈,三昆仲同属元祐党人,宦途多舛,辗转宦游各地,长期天各一方。这首诗就是孔平仲寄给长兄孔文仲的怀人之作,作于兄弟分隔两地之时。